A Long Goodbye

Um Longo Adeus

A Long Goodbye

Não há razão, nem solução
Non c'è ragione, né soluzione
Se a paixão atingiu o limite
Se la passione è giunta al limite
Assim eu me canso e você me diz
Così io mi stanco e tu mi dici
Que sofreu tanto
Che hai sofferto tanto
Mas não entende?
Ma non lo capisci?
Que nós já somos somente
Che noi siam soltanto oramai
Um longo adeus
A long goodbye

Vira e mexe você me encontra onde quer que esteja
Tanto tu mi trovi ovunque sei
Como uma batida no teu peito
Come un battito nel tuo petto
Não apagarei nunca aquelas marcas
Non cancellerò quei segni mai
E nem a sombra do suspeito
E neanche l'ombra del sospetto
Não posso falar com você assim, você sabe
Non posso parlarti così lo sai
Que você vira pra lá na cama
E tu ti giri di là nel letto
E chega lá, certa de que quer
Arriva se tu lo vuoi
Mas isso eu já tinha te dito, tinha te dito
Ma questo io te l'ho già detto, l'ho già detto

A liberdade está falando comigo agora
La libertà ora mi sta parlando
Os teus motivos tem cada vez menos sentido
Le tue ragioni han sempre meno senso
Olha que pra mim já está claro
Guarda che è chiaro per me
Somos um longo adeus eu e você
Siamo a long goodbye io e te

Sabe, na verdade não sei mais quem você é
Sai davvero non so più chi sei
Descubro só agora que se sentia sozinha
Scopro adesso ti sentivi sola
Nunca me teve preso a você
Non mi hai tenuto stretto mai
E quem tem asas voa
E chi ha le ali vola
Ainda me apoio nas suas lembranças
Mi appoggio ai tuoi ricordi ancora dai
Somente elas me fazem voltar atrás
Soltanto loro fan tornare indietro
Se as nossas dúvidas são parecidas porque eu não tenho segredo
Se nostri dubbi sono simili perché io non ce l'ho un segreto
Não aguento mais, não sei o que fazer
Non ne posso più non so che fare
Digo me ame, mas por favor
Dico amami, ma per favore
Como fazer para não pensar
Come faccio a non pensare
Que estamos ligados por um engano
Che siam legati da un errore

Adeus, um longo adeus
Goodbye a long goodbye

Me recuperarei e retomarei
Mi riprenderò e riprenderò
O caminho que interrompi
La strada che ho interrotto
Enquanto você dizia que tinha necessidade
Mentre tu hai detto che ne hai bisogno
Principalmente do meu afeto
Proprio col mio affetto
Adeus, um longo adeus
Goodybye a long goodbye

Atrás sei que não voltarei
Dentro so non tornerò
Eu já te disse
Te l'ho già detto
Você é a causa e eu o efeito
Sei la causa ed io l’effetto

Eu conheço esse sentimento
I know the feeling
Eu sei que você está certa
I know you are right
Mas eu acabei de fazer isso
But I just do it
E estou vazio por dentro
And I'm empty inside
Você tem seus motivos
You're got your reasons
Mas eu voltarei novamente
But I'll be back again
Todo dia
All day
Toda noite
All night

Eu tenho que te dizer algo concreto
I've got to tell you something raw
Mas eu não te conheço, minha querida
But I don't know you my dear
Sou apenas um idiota
Just a fool that I am
Porque eu disse de novo
'Cause I say that again
Adeus
Goodbye
Adeus
Goodbye