I Bei Momenti

Os Bons Momentos

I Bei Momenti

Cidade da carne, florestas de papelão
Città di carne, boschi di cartone
Esta música não tem mais nome
Questa musica non ha più nome
Mas não que você também está correndo para trás?
Ma non sembra di correre all’indietro anche a te?
Eu, o que diabos você quer? Eu faço o que eu posso
Io, che caxxo vuoi? Faccio quel che posso
Das oito às seis
Dalle otto alle sei
E então nem mesmo ela parece me entender
E poi neanche lei sembra mi capisca più
Depois dos trinta
Dai trenta in poi

E se existissem mais bons momentos
E se i bei momenti fossero di più
E se você ao menos ouvisse os meus pensamentos
E sei i miei pensieri li sentissi almeno tu
E se a partir de amanhã alguém casasse com uma freira
E se da domani qualcuno sposasse una suora
E então você não vive mais
E allora tu non vivi più

Um outro chefe e outras desculpas eu dei
Un altro capo ed altre scuse ho avuto
Além de família, além da hipoteca
Altro che famiglia, altro che mutuo
E gastas seus sapatos nos bares que não tem portas
E consumi le tue scarpe nei bar che non han porte
E sente mais forte
E ti senti più forte

Mas o destino foi que você se vendeu
Ma la sorte è che ti sei venduto
Vendeu também a guitarra que gritava por socorro
Anche la chitarra che gridava aiuto
Com ela você batalhava
Con lei Davi battaglia
Entre os amigos, uma cerveja e um cigarro
Tra gli amici, una birra ed una paglia

E se existissem mais bons momentos
E se i bei momenti fossero di più
Mas as paranoias são um blefe contra uma casa cheia
Ma le paranoie sono un poker contro un full
E se realmente então
E se poi davvero
Alguma coisa ainda te surpreendesse
Ancora ti stupisse qualcosa
E então
E allora

Ah vida eu nunca te traí
Ah vita io non ti ho mai capita
Talvez não tenha te entendido
Forse non ti ho capita
Se fosse ao menos uma mulher, que bobo
Fossi una almeno, che scemo
Me diz porque comigo? Porque comigo? Por quê?
Dimmi perché con me perché con me perché

E se existissem mais bons momentos
E se i bei momenti fossero di più
E se você ao menos entendesse os meus pensamentos
E sei i miei pensieri li capissi almeno tu
E se a partir de amanhã alguém casasse com uma freira
E se da domani qualcuno sposasse una suora
E então
E allora

E há quem tenha escrito sobre si mesmo
E c’è chi si è scritto addosso
Sangue negro até o osso
Sangue nero fino all’osso
Lembre-se de amar a si mesmo
Ricorda di volerti bene

(E se existissem mais bons momentos
(E se i bei momenti fossero di più
Mas as paranoias fossem um blefe contra uma casa cheia
Ma le paranoie sono un poker contro un full
E se os bons momentos não voltassem mais
E se i bei momenti non ritornan più
Mas as paranoias fossem um blefe contra uma casa cheia
Ma le paranoie sono un poker contro un gull
E se os bons momentos não voltassem mais
E se i bei momenti non ritornan più
Como as boas lembranças fossem só um deja vu
Come i bei ricordi sono solo un déjà vu
E se existissem mais bons momentos
E se i bei momenti fossero di più
E se você ao menos ouvisse os meus pensamentos)
E se i miei pensieri li sentissi almeno tu)

Porque eu ainda acredito
Perché credo ancora
Mas me surpreende apenas quem ousa
Ma mi stupisce solo chi osa
E então
E allora
Você não vive mais
Tu non vivi più
E de novo
E ancora
Você não vive mais
Tu non vivi più

Este é o blues, o blues dos bons momentos
Questo è il blues, il blues dei bei momenti
Parece que eu rio, mas no fundo ranjo os dentes
Sembra rido ma in fondo stringo i denti
E se algo mudar amanhã, e daí
E se domani cambiasse qualcosa, e allora