La Lluvia

A chuva

La Lluvia

A chuva está soprandoSopla la lluvia
E ela não está aquiY ella no está aquí
Tudo esta nubladoTodo se nubla
É mais do que sobreviverEs más que sobrevivir
Não tenho opçõesNo tengo opciones
É mais do que excelenteEs más que sobresalir
Não há poçõesNo existen pociones
Você não pode deixar irNo puedes dejarte ir

(Com nada, com nada, de tudo isso com nada)(Con nada, con nada, de todo eso con nada)
Você não pode deixar irNo puedes dejarte ir
(Querendo tê-lo, escapou das minhas mãos)(Queriendo tenerla, se me escapó de las manos)
Você não pode deixar irNo puedes dejarte ir

Vendo todas as nuancesViendo todos los matices
O amanhecer parece pôr do solEl amanecer parece atardecer
Voando de uma nuvemVolando desde una nube
Eu caio e detalheCaigo y detalle
Flores desabrochamLas flores florecen

Fugindo dos meus medosCorriendo de mis miedos
Eu pensei que não iria me encontrar novamentePensé que no iba a encontrarme de nuevo
Eu não costumo colocar minhas mãos no fogoNo suelo poner las manos al fuego
As vezes eu volto mais tardeA veces me voy y vuelvo luego
A terra se move e meu corpo não estáLa tierra se mueve y mi cuerpo no está
Se eu tiver em minhas mãos eu vou transformá-loSi lo tengo en las manos lo voy a transformar
Cubra todo o local com plásticoCubramos con plástico todo el lugar
É uma maquete essa felicidadeEs una maqueta esta felicidad
Condomínios em todos os domíniosCondominios sobre to' los dominios
Ralar em barrasRejas sobre rejas
Eu quero me sentir criançaQuiero sentirme como un niño
E quebre os rótulosY romper las etiquetas

Chove no molhadoLlueve sobre mojado
Não consigo seguir os raiosNo puedo seguir los rayos
Chove no molhadoLlueve sobre mojado
Som de trovões e relâmpagosSuenan truenos y rayos

(Gepe)(Gepe)

Nesta paisagem, seu rosto me olhaEn este paisaje tu cara me mira
Hoje eu tenho a visão mais calmaHoy tengo la vista más tranquila
Quantas vezes me senti sozinhoCuántas veces, me sentí solo
Sua memória e seu presente são meu tesouroTu recuerdo y tu presente es mi tesoro
Relâmpago, chuvaUn rayo, la lluvia
Um pouco de vento para começar de novoUn poco de viento pa' empezar de nuevo
Relâmpago, chuvaUn rayo, la lluvia
Aqui vou eu de novo para começar do zeroAquí voy de nuevo a empezar de cero

(Com nada, com nada, de tudo isso com nada)(Con nada, con nada, de todo eso con nada)
Sem medoSin miedo
(Querendo ter escapado das minhas mãos)(Queriendo tenerla se me escapó de las manos)

Chove no molhadoLlueve sobre mojado
Você não pode seguir os raiosNo puedes seguir los rayos
Chove no molhadoLlueve sobre mojado
Som de trovões e relâmpagosSuenan truenos y rayos