Polvere Di Gesso

Pó de Gesso (ou Giz)

Polvere Di Gesso

Eu, toda manhã escuto o amanhacer
Io ogni mattina ascolto l'alba
e a tarde o pôr-do-sol
e la sera il tramonto
e todos os barulhos que faz
e tutto il rumore che fa
e então, para cada dia que passa
e poi per ogni giorno che passa
eu faço um marca nas paredes
faccio un segno su un muro
dessa cidade
di questa città
porque não é o tempo que me falta
perché non é il tempo che mi manca
nem tão pouco a idade
e nemmeno l'età
eu, toda manhã que parto
Io ogni mattina quando parto
deixo minha porta aberta
lascio aperta la mia porta
se alguém vem
se qualcuno verrà
então ponho pó de gesso
e poi metto polvere di gesso
no chão de casa
sul pavimento di casa
para as pegadas que farão
per i passi che farà
porque quando se tem uma porta aberta
perché quando c'é una porta aperta
certamente, mais cedo ou mais tarde você sabe
di sicuro prima o dopo si sa

Eu, toda manhã que retorno
Io ogni sera quando torno
deixo pegadas brancas
lascio delle tracce bianche
no pó, que sabe
sulla polvere che sa
que aqui nunca há alguém
che qui non ci viene mai nessuno
nem tão pouco hoje
e nemmeno per oggi
não se há novidade
non ci sono novità
então fecho minha porta
e poi richiudo la mia porta
pela noite e pelo frio que se faz
per la notte e per il freddo che ci fa

Eu, toda manhã escuto o amanhacer
Io ogni mattina ascolto l'alba
e a tarde o pôr-do-sol
e la sera il tramonto
e todos os barulhos que faz
e tutto il rumore che fa
e então, para cada dia que passa
e poi per ogni giorno che passa
arranhão um pedaço de parede
graffio un pezzo di muro
dessa cidade
di questa città
porque não é o tempo que me falta
perché non é il tempo che mi manca
nem tão pouco a idade
e nemmeno l'età