Casa E Chiesa

Casa e Igreja

Casa E Chiesa

Você, uma garota água e sabãoTu 'na guagliuncella acqua e sapone
Sempre junto da sua mãeSempe 'nzieme a mamma toja
Namorada do seu paiFidanzata con papà
Com uma bonequinha em cima da camaCu 'na bambulella 'ncopp' 'o lietto
Um ursinho apertado no peitoN'orsacchiotto stritto mpietto
Sempre dentro de casa você…Sempe dint' a casa tu…

Depois que conheceu elePoi quando hai conosciuto lui
…quem diria que isso ia acontecer?…chi l'avesse ditto maje?
Sim, cresceu do nada…Sì cresciuta dint'a niente…
Agora vive só por amor!Mo vivi solo per l'amore!
Entre batons e sutiãsTra rossetti e reggiseno
Não entende mais nada…Nun capisce niente cchiù…

Refrão:Ritornello:
Você, uma garota casa e igrejaIre 'na guagliona casa e chiesa
Não sabia dar um passoNun sapive da' nu vaso
Entre inocência e ingenuidade…Tra innocenza e ingenuità…
Agora se transforma tarde em tudo que éMo tiyurne tarde tutt' 'e ssere
É rebelde e caprichosaSì ribelle e capricciosa
Sempre em guerra com a mamãe…Sempe in guerra cu mammà…
É ciumenta, esperta e vaidosaSì gelosa furba e vanitosa
Sempre na frente do espelho se maquiando…Sempe annanze a 'o specchio a te truccà…
Coloca por baixo das roupas:Miette sottencoppa 'e magazzine:
Pra um par de calcinhasPe 'nu paro 'e mutandine
Pra algo que te deixa mais feminina…Pe' qualcosa ca cchiù femmina te fa…
Casa e igreja…Casa e chiesa…
Igreja e casa…Chiesa e casa…
Seu coração mudou por causa dele!È cagnato 'o core tuoje pe' chilo-llà!

Você faz a cama toda manhãTu facile 'o lietto ogni matina
Dava leite pro cachorrinho…Davi il latte al cagnolino…
…sem você, quem dá comida pra ele?… senza 'e te chi 'o dà a mangià?
Tem sempre a cabeça em outro lugarTiene sempe 'a cap 'a 'n 'ata parte
E nunca fecha uma portaE nun chiude maje 'na porta
Quantos vidros você quebrou…Quanti vetre faje spaccà…

E não é fácil nunca se afastarE nun facile mai filone
Pra ir atrás desse garotoPe' gghì appresso a stu guaglione
Você tá fazendo festa na escola…Staje facendo festa a scola…
Agora vive meio atordoadaMo vivi mezza imbambolata
Parece a bela adormecidaPare 'a bella addormentata
Não entende mais nada…Nun capisce niente cchiù…

Refrão:Ritornello: