Appiccecate

Grudados

Appiccecate

Me lembro de um trem de cabelosMe ricordo nu treno 'e capille
Perdidos atrás de uma passagem de nível…Persi dietro un passaggio a livello…
Você voltava pra sua casaTornavi a casa tua
Com o vento e meus olhos…Col vento e gli occhi miei…

Com a lua em um círculo de estrelasCon la luna in un cerchio di stelle
Te beijava e dizia: sim, linda!Te vasavo e dicevo:sì bella!
Eu te amo, meu amor!Ti amo amore mio!
Você respondia: eu tambémMi rispondevi:anch'io

…E fazíamos amor todo dia…E facevamo amore ogni ghiuorno
Esperando o sinal do fornoaspettanno 'e cornette d' 'o furno
Até o amanhecer acordados ficávamos eu e vocêfino all'alba scetate restavamo io e te
Sempre juntinhos…sempe vicine…

Mas essa noite estamos longeMa stasera nuje stammo luntano
Sentimos os muros, devagarinhoCe sentimmo 'e muri' chiano chiano
E ninguém se rendeE nisciuno s'arrenne
Ninguém faz nadaNisciuno fa niente
Pra se aproximar…Pe' s'avvicinà…

Refrão:Ritornello:
Grudados não podemos ficar!Appiccicate nun putimmo sta'!
Nós nascemos pra estar juntos pra nos amar…Nuje simmo nate pe' sta' 'nzieme pè ce amà…
…uma bala sem açúcar, o que é isso?…'na caramella senza zucchero ched'è?
…e eu que estou sem esse amor?…e io che so' senza st'ammore?
Você que está longe de mim?Tu che si' luntana 'a me?
Grudados não dá pra ficar!Appacciacate nun se po' restà!
Somos fósforos que o vento pode apagar…Simmo fiammifere ca 'o viento po' stutà…
Em duas estradas não podemos caminhar!'ncopp' 'a doje strade nun putimmo cammenà!
Eu não consigo te odiar!...Io nun te saccio odià!...
Você não consegue me esquecer….Tu nun me saje scurdà….
A gente tem que se encontrar!Ce ammo 'ncuntrà !

Eu sou uma árvore e você é um ramo…Io so' 'n albero e tu sì nu ramo…
Você é a música e eu sou um piano…Tu sì 'a musica e io songo nu piano…
Somos a mesma pessoa, um coração eu e vocêSimmo 'a stessa perzona uno core io e te
Um pensamento!Uno pensiero!

Agora eu paro onde você está em casaMo me fermo addo tu staje 'e casa
Subo, te abraço e te beijo!Saglio 'ncoppa t'abbraccio e te vaso!
…e eu dou o primeiro passo…e facc'io 'o primmo passo
Porque estou seguro!perché so sicuro!
Você também quer a mim…Tu pure vuò a mme…

Refrão:Ritornello: