Cu'tte

Com Você

Cu'tte

'na fila de gente fora de uma pizzaria'na fila 'e gente fore a 'na pizzeria
um velhinho que atravessa uma rua…nu vicchiariello ch'attraversa 'na via…
dois apaixonados de mãos dadasduje 'nnanmmurate sritte stritte p' 'a mano
nesta calçada que me parece Milão…dint'a chest'aria ca me pare Milano…
…E enquanto corro na sombra da noite…E mentre corro dint'a ll'ombra d' 'a sera
um arco-íris fica na minha cabeça'n arcobaleno tengo dint' ' penziere
porque logo vou me encontrar com vocêpecchè fra poco me 'ncontro cu tte
não vejo a hora de te ver…nun veco ll'ora 'e te vede'…

Refrão:Ritornello:
Com você perto de mim…Cu'tte vicino a mme…
Os prédios se viram pra nos olharS'avotano 'e palazze a ce guardà
As pessoas param pra nos deixar passar…Se ferma 'a gente pe' ce fa' passà…
Com você quero dançarCu'tte voglio abballà
Na balada, na rua dessa cidadePe' discoteca 'a strada 'e sta città
A luz de um lampião já é o suficiente'a luce 'e nu lampione po' basta'
pra fazer esses dois corações brilharem…pe' ffà chisti duje core illuminà…
Esse casaco é leveChiustu maglione è liggiero
Te dá arrepiosTe veneno 'e brivide
Mas eu serei sua lãMa io sarò la tua lana
O guarda-chuva da alma…L'ombrello dell'anima…
Com você perto de mim…Cu'tte vicino a mme…
Esse céu sem nuvens será!Stu cielo sena nuvole sarrà!
Só amor vai brotar…Solo amore poiverà…

Você toca minha alma, eu toco suas mãosMi tocchi l'anima ti sfioro le dita
Enquanto você me faz uma nuvenzinha com o seu hálito…Mentre me faje 'na nuvoletta cu'o fiato…
Como você é linda na luz do entardecerComme sì bella dint'a luce d' 'è fare
Parece que saiu de um filme de amor…Mi sembri uscita come da un film d'amore…
Uma rádio toca e faz uma propaganda…'na radiulella canta e fa' 'na reclame…
…se você soubesse, amor, quanto eu te amo!… se tu sapessi amore quanto ti amo!
O que sinto não dá pra imaginar!Chello che provo nun po' immaginà!
…e não sei explicar……e nun t' 'o ssaccio spiegà…

Refrão: ….Ritornello: ….
Com você perto de mimCu'tte vicino a mme
Já está tarde e temos que voltar pra casa…S'e' fatto tarde e a casa ammo turnà…
Não queria te deixar!Nun te vulesse accumapagna!