395px

Mullechella de Açúcar

Gianni Fiorellino

Mullechella 'e Zucchero

…E restammo ancora dint' 'o scuro
abbracciate sotto a chistu muro
l'aria attorno è scesa sottozero
ma scarfammo 'o freddo io e te
è vulato 'o tempo dint' 'a 'nattimo
comm' è tarde… t'aggio accumpagnà…

Siamo andati oltre a questa sera
Senza cchiù barriere int' 'e penziere…
'nnammurate avimmo fatto amore
era 'a primma vota pe' mme e te
aggio visto 'a terra 'a coppa 'e nuvole…
ho scoperto l'altra tua metà…

Ritornello:
Tu
Si 'a meglia 'e tutt' 'e ffemmene!
Tu
Coi seni che profumano
Tutt' 'a vita cu tte…t'aggia amà.. t'aggia crescere…
Comme fa 'a primavera che cresce 'na rosa…
Tu
'na mullechella 'e zucchero
IO
So' l'acqua pe' te sciogliere…
…e te veco già fra miezo seculo
cu 'e capille bianche bianche a fianco a mme…

Lo dirai a tutte le tue amiche
A quell'antipatica di Sara…
Ma a tua madre non lo dire ancora
Per adesso 'e meglio nun parlà
…pure si 'na mamma sape leggere
dint' 'a ll'uocchie tutt' 'a verità

Ritornello:…

Mullechella de Açúcar

…E ainda estamos no escuro
abraçados sob este muro
a atmosfera ao redor caiu abaixo de zero
mas eu e você ignoramos o frio
o tempo voou em um instante
como é tarde… eu vou te acompanhar…

Fomos além desta noite
Sem mais barreiras nos pensamentos…
apaixonados fizemos amor
era a primeira vez pra mim e pra você
eu vi a terra coberta de nuvens…
eu descobri a sua outra metade…

Refrão:
Você
É a melhor de todas as mulheres!
Você
Com os seios que exalam perfume
Toda a vida com você… eu vou te amar… eu vou te fazer crescer…
Como a primavera que faz uma rosa crescer…
Você
Uma mullechella de açúcar
Eu
Sou a água pra você derreter…
…e já te vejo daqui a meio século
com os cabelos brancos ao meu lado…

Você vai contar pra todas as suas amigas
Pra aquela antipática da Sara…
Mas pra sua mãe não conte ainda
Por enquanto é melhor não falar
…mesmo que uma mãe saiba ler
nos olhos dela está toda a verdade

Refrão:…

Composição: