Bastava un niente

Bastava um nada

Bastava un niente

Bastava um nada pra mudarBastava un niente per cambiare
todas as coisas da vidatutte le cose della vita
que o dia não tivesse tido luzche il giorno non avesse avuto luce
e não estaríamos aqui vivendo...e non saremmo qui a vivere...
Bastava um nada pra salvarBastava un niente per salvare
manter em pé nosso amortenere in piedi il nostro amore
só uma ligaçãoanche soltanto una telefonata
uma palavra sussurrada...una parola a mezza voce...
Se você estivesse aqui...Se c'eri tu...
Se eu estivesse aqui...Se c'ero io...
Sem remar contra...Senza remarci contro...
Um pouco de você...Un po' di te...
Um pouco de mim...Un po' di me...
Bastava um nada!Bastava un niente!
Não deixe que um pouco de ventoNon lasciare più che un po' di vento
leve embora um amor...porti via un amore...
Não deixe que um sonhoNon lasciare più che un sogno
se dissipe como neve...si dissolva come neve...
Você ficou em silêncio...Tu sei stata in silenzio...
Eu não dei um passo...Io non ho fatto un passo...
... E agora nós,... E ora noi,
será que estamos sozinhos?siamo soli noi?
Se você tivesse ignorado nossas desavenças...Se tu avessi sorvolato sulle nostre incomprensioni...
E se eu tivesse percebido que ainda te procurariaE se io mi fossi accorto che ti avrei cercato [ancora
teria feito de tudoavrei fatto di tutto
e mudado a mim mesmo...e cambiato me stesso...
E agora nós ainda seríamos nós...E adesso noi saremmo ancora noi...
Bastava um nada pra terBastava un niente per avere
mais tempo pra conversarancora tempo per parlare
se tivéssemos entendido que esse nadase avessimo capito che quel niente
se tornaria muito...sarebbe diventato tanto...
Se você estivesse aqui...Se c'eri tu...
Se eu estivesse aqui...Se c'ero io...
Sem nos sentirmos apagados...Senza sentirci spenti...
Um pouco de você...Un po' di te...
Um pouco de mim...Un po' di me...
Bastava um nada!Bastava un niente!
Não deixe que um pouco de vento...Non lasciare più che un po' di vento...
Se você tivesse apertado minha vidaSe tu avessi stretto la mia vita
mais uma vez em seus suspiros...ancora nei tuoi respiri...
Se eu não tivesse desistidoSe io non mi fossi arreso
nunca teria acabado...non sarebbe mai finita...
E agora nós ainda seríamos nós.E adesso noi saremmo ancora noi.