Stringimi le Mani

Aperte as Minhas Mãos

Stringimi le Mani

Dentro era escuroDentro era buio
nem um furo, um raio de luzneanche uno spiffero un taglio di luce
uma lâmpada apagada balançava sozinha no porãouna lampada spenta oscillava da sola in cantina
e as pernas lindas e fortes tremiame le gambe bellissime e forti tremavano
e nada parecia mais como antese niente sembrava più come prima
pensa se fosse possível levantar e voar longe daquipensa se fosse possibile alzarsi e volare lontano da qui
pensa se fosse assim..pensa se fosse così..

Aperte minhas mãos, lá fora o vento sopraStringimi le mani fuori batte il vento
vem até a janela que essa noite o tempo mudavieni alla finestra che stanotte cambia il tempo

Aperte minhas mãos, não tenha medoStringi le mie mani non aver paura
deixe pra trás o fundo onde a água é fria e escuralascia indietro il fondo dove l'acqua è fredda e scura
e eu abrirei meu coração como uma casa à beira-mare ti apriirò il mio cuore come una casa al mare
se você quiser ficarse tu vorrai restare

Dentro era escuro e a solidão pesa nas costasDentro era buio e la solitudine prende alla schiena
e te encharca até os ossos uma névoa friae ti inzuppa alle ossa una fredda foschia
e os olhos, seus olhos amarguíssimos secos imploravame gli occhi i tuoi occhi amarissimi asciutti pregavano
me deixe só um minuto, vai emboralasciami solo un minuto vai via
pensa se pudéssemos nascer de novo, pensa se fosse assimpensa potessimo nascere ancora pensa se fosse così
a brisa é fresquinha lá foral'aria è freschissima fuori di qui

Aperte minhas mãosStringimi le mani
lá fora o vento passafuori passa il vento
viva cada minuto como se fosse todo o tempovivi ogni minuto come fosse tutto il tempo

Aperte minhas mãos, não tenha medoStringi le mie mani non aver paura
pra poder voar, basta um sopro de ar puroper poter volare basta un soffio d'aria pura
abrirei meu coração, que seja amizade ou amorspalancherò il mio cuore che sia amicizia o amore
você pode se entregar....ti potrai abbandonare....

Aperto suas mãos entre as minhasStringo le tue mani tra le mie
te espero no meu coraçãoti aspetto nel mio cuore
que agora lá fora está chovendoche adesso fuori piove
e dá pra respirar....e si può respirare....