Quante volte nella mia vita

Quantas vezes na minha vida

Quante volte nella mia vita

Quantas vezes na minha vida,Quante volte nella mia vita,
à noite pra não me veremdi notte per non farmi vedere
eu chorei tanto pela dorho pianto tanto per il dolore
de uma feridadi una ferita
de uma feridadi una ferita

Quantas vezes na minha vidaQuante volte nella mia vita
por causa de emoções conflitantesper via di contrastanti emozioni
eu adiei todos os meus planosho rimandato tutti i miei piani
até amanhãfino a domani
até amanhãfino a domani
como se eu tivesse a luacome se avessi la luna
nas minhas mãosnelle mie mani

Quantas vezes me aconteceuQuante volte mi è capitato
nos momentos menos empolgantesnei momenti meno esaltanti
de respirar fundo e olhar pra frentedi prender fiato e guardare avanti
desenhando a lápisdisegnando a matita
uma estrada limpauna strada pulita
É claro que precisa de carisma praE' chiaro che ci vuole carisma per
subir a ladeiraandare in salita

Mas aqui nunca se mudaMa qui non si cambia mai
nuncamai
nunca… eu seimai…lo so
e então vou colocar um par de asase allora un paio d'ali metterò
pra sair de certos lugares banaisper andare via da certi luoghi banali
daquelas pessoas, longe de todos os seus malesda quella gente, via da tutti i suoi mali
procurando um lugar ainda não inventadocercando un posto non ancora inventato
donde não se tem medo se erroudove non hai paura se hai sbagliato

Quantas vezes na minha vidaQuante volta nella mia vita
eu sofri por amorho sofferto io per amore
aquilo que te pega nas veiasquello che ti prende le vene
e sobe até o coraçãoe va su fino al cuore
sobe até o coraçãova su fino al cuore

Quantas vezes na minha vidaQuante volte nella mia vita
eu fiquei em pé até de manhãson stato in piedi fino al mattino
e você me contava tudo sobre vocêmi raccontavi tutto di te
e me mantinha pertoe mi tenevi vicino
me mantinha pertomi tenevi vicino
e me aquecia com as palavrase mi scaldavi con le parole
como um raio de solcome un raggio di sole

E eu nunca vou te deixarE non ti lascerò mai
nuncamai
nunca… eu seimai…lo so
e minha alma eu te dareie la mia anima ti darò
Eu tenho tantos sonhos quantas são as estrelasHo tanti sogni quante sono le stelle
e mil desejos ainda sob a pelee mille voglie ancora sotto la pelle
eu quero viver tudo isso com você respirandole voglio vivere con te respirando
todo o amor que nos esperatutto l'amore che ci sta aspettando

Eu tenho tantos sonhos quantas são as estrelasHo tanti sogni quante sono le stelle
e mil desejos sob a pelee mille voglie sotto la pelle
pra que se torne uma estação infinitaperché diventi una stagione infinita
todo momento da nossa vidaogni momento della nostra vita