Rossa

Vermelha

Rossa

É uma vírgula vermelhaE' una virgola rossa
branca de sorrisobianca di sorriso
sua boca é a ferala tua bocca è la bestia
que eu carrego dentro e que leio no seu rostoche mi porto dentro e che ti leggo in viso
como você brilhacome sei fosforescente
e como é fácil cair nas nossas maniase come è facile cadere nelle nostre abitudini
aderir um pouco, mas sem se fundiraderirsi un po' ma senza fondersi

É uma vírgula vermelhaE' una virgola rossa
num mundo de chutesin un mondo di calci
a sua boca é ir até o fundo nessasla tua bocca è andare fino in fondo in queste
areias movediçassabbie mobili
numa viagem sem destinoin un viaggio senza meta
como um sábado quando é sábado sem domingocome un sabato quand'è sabato senza domenica
deixando no travesseiro a marca de uma mordidalasciando sul cuscino il segno di un morso
dando-se um poucoregalandosi un po'

Mais, maisDi più, di più
do que as calçadas e acimadei marciapiedi e su
e nasce transgredidoe nasce trasgredito
na cama mais suadasul letto più sudato
com o ar dentro do arcol fiato dentro il fiato

Mais, maisDi più, di più
mais do que as Ave-Mariaspiù delle Avemarie
as suas esperançasdelle speranze tue
as minhas esperançasdelle speranze mie
mais forte do que as ideias, maispiù forte delle idee di più

É uma vírgula vermelhaE' una virgola rossa
sempre um pouco marinheirasempre un po' marinaia
toma só dois dedosprende solo due dita
mas enche sua vidama ti riempie la vita
então você vem pertopoi mi vieni vicino
pra sentirmos uma vez o mesmo vinhoper sentirci una volta vino dello stesso vino
amor que é coragem de te perdoaramore che è coraggio di perdonarti
dando-se um poucoregalandosi un po'