Non Voglio Innamorarmi Mai

No Quiero Enamorarme Nunca

Non Voglio Innamorarmi Mai

Tenía mi edadAveva la mia età,
Diez años y algoDieci anni e poco più,
Aquel día me casé con ella jugandoQuel giorno la sposai per gioco.
La primera desilusiónLa prima delusione
Fue cuando me dejóFu quando mi lasciò
Por seguir un cometa (barrilete)Per inseguire un'aquilone.

Luego hubo un día quePoi venne un giorno che
No me olvidaré másNon scorderò mai più,
Mi padre tomó su propio caminoMio padre andò per la sua strada.
El amor es una aventuraL'amore e un'avventura,
No sé, pero fue difícilNon so, però fu dura
Y a una estrella le dije noE ad una stella dissi "no".

No quiero enamorarme nuncaNon voglio innamorarmi mai,
Mi corazón lo sabeIl cuore mio lo sa,
El amor es un trotamundosUn vagabondo è l'amore,
Todo lo toma y nada daTutto prende e niente dà.

Pero tú quién eresMa tu chi sei
Muchacha mía?Ragazza mia,
Es inútil que estésÈ inutile che stai
En todos mis sueñosIn tutti i sogni miei.

No quiero enamorarme nuncaNon voglio innamorarmi mai,
Es triste, pero es asíÈ triste ma è così,
El amor es un trotamundosUn vagabondo è l'amore
Que por casualidad ahora está aquíChe per caso adesso è qui.

Por qué al hacer el amorPerché per far l'amore
Se muere de emoción?Si muore d'emozione,
La vida en el fondo es una canciónLa vita in fondo è una canzone.
Y cuando mi corazón palpitaE se il mio cuore batte
Más fuerte cerca de tiPiù forte accanto a te
No sé explicarme por qué esNon so spiegarmi che cos'è.

No quiero enamorarme, peroNon voglio innamorarmi, ma
Yo me pregunto siIo mi domando se
Un sentimiento al florecerUn sentimento quando sboccia
Va a venir a avisarmeViene a dirlo proprio a me.

Pero tú quién eresMa tu chi sei
Muchacha mía?Ragazza mia,
Por qué sin tiPerché senza di te
Desaparece la alegría?Scompare l'allegria.

No quiero enamorarme nuncaNon voglio innamorarmi mai,
No, sé que moriríaNo, so che morirei,
Un trotamundos es el amorUn vagabondo è l'amore
Y vive en el fondo de tus ojosE vive in fondo agli occhi tuoi.

Un trotamundos es el amorUn vagabondo è l'amore
Y vive en el fondo de tus ojosE vive in fondo agli occhi tuoi.