Astronauta

Astronauta

Astronauta

Onde estouDove sto
o que eu tenhoche cos'ho
estou vivo ou nãosono vivo oppure no
não seinon lo so
vejovedo
o que hácosa c'è
detrás de mimdietro di me
rostos quase de homensvolti quasi di uomini
poeirapolvere
eu os vejoio li vedo
corpos quecorpi che
rodopiamgirano
grandes corações que batemgrandi cuori che battono
gritamgridano
vejovedo
olhos queocchi che
espreitamscrutano
boquinhas estranhas que chamamstrane bocche che chiamano
justamente a mimproprio me

eu queria fugir bem longe daquiio vorrei scappare via lontano da qui
mas uma voz do silêncio diz assim:ma una voce dal silenzio dice così:

não precisa ter medo de mimnon devi avere paura di me
uma vez eu também fui como vocêuna volta ero anch'io come te
tinha um trabalho e uma mulher na cidadeavevo un lavoro e una donna in città
mil séculos atrás, mil séculos atrásmille secoli fa, mille secoli fa

Olho seGuardo se
acima de mimsopra di me
há um caminho a seguirc'è una strada da prendere
mas não temma non c'è
vejovedo
mãos quemani che
tentamcercano
tocar as minhas mãosdi toccare le mani mie
apertá-lasstringerle

depois de mil viagens no espaço estou aquidopo mille viaggi nello spazio son qui
mas a voz do silêncio diz assim:ma la voce del silenzio dice così:

É aqui que termina o grande infinito amigo, não há outro caminhoE' qui che finisce il grande infinito amico altra strada non c'è
somos habitantes do nada, as sombras de uma sombra e você tambémsiamo abitanti del nulla le ombre di un'ombra e anche te

Refrão:Coro:
hora que você está comigo (sou nada agora)ora che sei con me (sono nulla oramai)
hora você é como nós (não, eu posso mudar)ora sei come noi (no,io posso cambiare)
amigo aqui nada você pode (eu quero partir)amico qui niente puoi (io voglio partire)
hora é impossível (eu quero voltar)ora è impossibile (io voglio tornare)

Onde estouDove sto
o que eu tenhoche cos'ho
estou vivo ou nãosono vivo oppure no
não seinon lo so
vejovedo
poeirapolvere
poeirapolvere
como uma mistura de nuvenscome un misto di nuvole
cinzascenere
eu os vejoio li vedo
homensuomini
almasanime
que no ar se perdemche nell'aria si perdono
vagamvagano
vejovedo
olhos queocchi che
chorampiangono
boquinhas estranhas que falamstrane bocche che parlano
justamente a mimproprio a me

eu levaria minha nave espacial pra fora daquiporterei la mia astronave fuori da qui
mas a voz do silêncio diz assim:ma la voce del silenzio dice così:

É aqui que termina o grande infinito amigo, não há outro espaçoE' qui che finisce il grande infinito amico altro spazio non c'è
somos habitantes do nada, as sombras de uma sombra e você tambémsiamo abitanti del nulla le ombre di un'ombra e anche te

Refrão:Coro:
hora que você está comigo (sou nada agora)ora che sei con me (sono nulla oramai)
hora você é como nós (não, eu posso mudar)ora sei come noi (no,io posso cambiare)
amigo aqui nada você pode (eu quero partir)amico qui niente puoi (io voglio partire)
hora é impossível (eu quero voltar)ora è impossibile (io voglio tornare)
é tarde demais agoraè troppo tardi ormai