Avanspettacolo

Espetáculo de Avanço

Avanspettacolo

É bonito se a vida é um espetáculoSi è bello se la vita è avanspettacolo
com quatro gatos ali como plateiacon quattro gatti fatti là come pubblico
velha raposa que grita no megafonevecchia volpe che ti strilla al megafono
e um piano às vezes nos corredorese un pianoforte a volte nei corridoi
de sempre desde 36 o que você éda sempre dal 36 cosa sei
comediante histéricocapocomico isterico
que paixão você tem por joguinhos nos camarinsche passione hai per i pokerini nei camerini

Tem quem puxa a agulha com o elásticoC'è chi tira la puntina con l'elastico
e o empresário come pão com açúcare l'impresario mangia pane e zucchero
e a bela faz milagrese la bella quella fa miracoli
ainda que nunca a farão de santama tanto santa non la faranno mai
a parceira que se embriaga já vai tentarla spalla che sballa già proverà
suas histórias no microfonele sue balle al microfono
todos aqueles meio malucos sabem todas as piadastutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette

E estamos na pensão TropicalE si sta alla pensione Tropical
e de manhã é uma orquestrinha que tocae la mattina è un'orchestrina che va
a soubrette que te faz um cha cha chala soubrettina che ti fa un cha cha cha
e à noite todos lá atrás da cortina assisteme poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
e se aposta nas pessoas que estãoe si scommette sulla gente che c'è
todos pensando "veio por mim"tutti a pensare "è venuta per me"

É bonito se a vida é um espetáculoSi è bello se la vita è avanspettacolo
e a gente ri e se ilude num palcoe ci si ride e illude su un palcoscenico
com o papel que depois se esquececon la parte che poi si dimentica
e um nome artístico que ninguém usa maise un nome d'arte che nessuno usa più
com a fumaça subindo e depois vocêcol fumo che sale su e poi tu
mago amigo que conversamago amico che chiacchieri
e janta pizza e cerveja escura de regatae ceni a pizza e birra scura in canottiera

Sim, a gente se conta e conta os próprios númerosSi ci si racconta e conta i propri numeri
perde o sono no fim de um ano ou numa mesasi perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
com trapaças de moleques e dívidascon imbrogli da monelli e debiti
nas carteiras fotos do Fernandelnei portafogli foto di Fernandel
fazemos um pouco os românticos só um poucosi fa un po' i romantici solo un po'
acordos apertados com os diabosstretti patti coi diavoli
estamos juntos, nós, precários e sozinhos e músicossi sta insieme noi precari e soli e suonatori

Mas aqui estamos também para viverMa noi qua ci stiamo anche per vivere
se para alguém o sucesso vierse per qualcuno poi il successo verrà
estamos certos que um almoço ele nos oferecerásiamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
mas enquanto isso ainda estamos aqui e vamos onde derma intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
se a companhia se desfaz, o que teme se la compagnia si scioglie che c'è
nos reencontramos para outra turnêci rivediamo per un'altra tournèe