C'è Una Verità

Há Uma Verdade

C'è Una Verità

As imagens nos enganamLe immagini ci ingannano
nos deixam indiferentesci lasciano indifferenti
todos esses tempostutti di questi tempi
estamos insatisfeitossiamo scontenti

É fácil confundirE' facile confondere
a lua com seu reflexola luna col suo riflesso
o receber com o daril prendere col dare
o bem com o malil bene col male

Às vezes sérios, às vezes nãoA volte seri, a volte no
o que nos falta agoracosa ci manca ora

Os carros que mudamLe macchine che cambiano
a guerra, o ódio, o amorla guerra, l'odio, l'amore
é um mundo sem fimè un mondo senza fine
que não consigo entenderche non so capire

Estou caminhando pela cidadeSto camminando per la città
entre tanta gente sozinhatra tanta gente sola

Há uma verdade dentro de todos nósC'è una verità dentro tutti noi
uma luz que nunca se apagauna luce che non s'interrompe mai
uma pobre flor arrancadaun povero fiore strappato
da nossa crueldadedalla nostra crudeltà

Há uma verdade que nunca mudaC'è una verità che non cambia mai
nas estrelas das crianças de todas as idadesnelle stelle dei bambini di ogni età
está em cada dia que nasceè in ogni giorno che nasce
é o começo de cada caminho, de cada poesiaè l'inizio di ogni via, di ogni poesia

As imagens nos enganamLe immagini c'ingannano
a mente segue seu jogola mente segue il suo gioco
sinto que pega fogosento che prende fuoco
pouco a poucopoco a poco

Todas as estradas levam aquiTutte le strade portano qui
a essas ruasa queste strade
a essa minha confusãoa questa mia confusione
que não consigo pararche non so fermare

Estou caminhando pela cidadeSto camminando per la città
entre tanta gente sozinha, sozinhatra tanta gente sola, sola

Há uma verdade dentro de todos nósC'è una verità dentro tutti noi
que nunca nasceu e que nunca morreche non è mai nata e che non muore mai
uma pobre flor arrancadaun povero fiore strappato
da nossa crueldadedalla nostra crudeltà

Há uma verdade que nunca mudaC'è una verità che non cambia mai
nas estrelas das crianças de todas as idadesnelle stelle dei bambini di ogni età
está em cada dia que nasceè in ogni giorno che nasce
e sempre esteve aquied è sempre stata qui
entre tanta gente sozinha, sozinhatra tanta gente sola, sola

Há uma verdade dentro de todos nósC'è una verità dentro tutti noi
uma luz que nunca se apagauna luce che non s'interrompe mai
está em cada dia que nasceè in ogni giorno che nasce
é o começo de cada caminho, de cada poesiaè l'inizio di ogni via, di ogni poesia