Come Sempre

Como Sempre

Come Sempre

Como sempre eu falava de mim e pedia desculpasCome sempre io parlavo di me e chiedevo scusa
você dizia que não precisava de nadatu dicevi non ho bisogno di niente
eu te amava porque você se sentia decepcionadati amavo perché ti sentivi delusa
também com o jogo mais divertidoanche dal gioco più divertente

Você não sabe o que fazer e então o que fazNon sai cosa fare e allora che fai
procura espectadores para as mesmas poses de semprecerchi spettatori per le solite pose
e essa comédia nunca vai acabare questa commedia non finirà mai
você precisa repetir as mesmas coisashai bisogno di ripetere le stesse cose

E nós, os personagens, como se fôssemos reaisE noi i personaggi come fossimo veri
nos entediávamos em vez de morrerci annoiavamo invece di morire
nossas conversas eram muito sériasi nostri discorsi erano troppo seri
não entendíamos que não era pra entendernon capivamo che non bisognava capire

Nada mais difícil do que a facilidadeNulla più difficile della facilità
nunca tanta coragem quanto a humildademai così coraggio che l'umiltà
nada te parecerá mais estranho do que a simplicidadenulla ti sembrerà più strano che la semplicità
assim você poderá ter a cidade nas mãoscosì potrai avere tra le mani la città

Procurávamos uma rima com o infinitoCercavamo una rima con l'infinito
construído com paciência, mas estérilcostruito con pazienza ma sterilità
e nosso velho mundo falhoue il nostro vecchio mondo è fallito
e o novo ninguém vai aceitare il nuovo nessuno lo accetterà

Eu te amava pelas suas frases clichêsTi amavo per le tue frasi scontate
roubadas de um período cheio de confusãorubate ad un periodo pieno di confusione
maratona de palavras e escolhas erradasmaratona di parole e di scelte sbagliate
pra simular o sentido de uma exclusãoper simulare il senso di una esclusione

E então, o que você está procurandoE allora che cosa stai cercando
consciente dessa inutilidadeconsapevole di questa inutilità
fumando enquanto falafumando mentre stai parlando
um jeito sofisticado que não vai te salvarsofisticato modo che non ti salverà

Mas então, em que você esperaMa poi in che cosa speri
não certo nessa melancolia falsanon certo in questa malinconia fasulla
e no cinema já estivemos onteme al cinema siamo già stati ieri
e ainda diz que não precisa de nadae ancora dici non ho bisogno di nulla