E' Bello Capirci (Senza Essere Uguali)

É Bom Entender-se (Sem Ser Iguais)

E' Bello Capirci (Senza Essere Uguali)

Nós de certo um pouco distraídosNoi di certo un po' distratti
nós como fomosnoi come siamo stati
amigos talvez complicadosamici forse complicati
só saíamos com elauscivamo solo con lei

Sempre despenteadaSempre spettinata
ela sempre faladeiralei sempre chiacchierata
que louca pelo orienteche matta per l'oriente
dividia a alegria e tudo o quedivideva l'allegria e tutto ciò
tinha com a genteche aveva insieme a noi

E você se lembraE ti ricordi
das aventuras inventadasle avventure inventate
três em um carroin tre su una macchina
comprado a prestaçõescomprata a rate
esperando o verãoaspettando l'estate
com os mesmos problemascon gli stessi problemi
contando tudo pra nósraccontandoci tutto
tanto até os pensamentosperfino i pensieri

Nós dois queríamosTutti e due volevamo
a chamar de amorchiamarla amore
mas tentávamosma cercavamo
de não nos fazer sofrerdi non farci soffrire
falávamos por horasparlavamo per ore
do nosso amanhãdel nostro domani
é bom entender-seera bello capirci
sem ser iguaissenza essere uguali

Agora é um pouco diferenteOra è un pò diverso
o tempo passousi è passato il tempo
nós com certeza crescemosnoi certo siamo grandi
não há mais aquela poesianon c'è più quella poesia

Ela talvez ainda penseLei forse pensa ancora
em nós, os de antigamentea noi quelli di una volta
não, não deve ter mudadono non sarà cambiata
quem sabe se entendeu aqueles momentoschissà se ha capito quei momenti
que nunca falávamosche non parlavamo mai

E você se lembraE ti ricordi
das noites sem dormirle notti senza dormire
o rádio ligadola radio accesa
quem estava ouvindochi la stava a sentire
e rindo altoe ridere forte
a sala cheia de fumaçala stanza piena di fumo
no fim, que importadel resto che importa
se alguém acordase si sveglia qualcuno

Ela, o grande amorLei il grande amore
a mulher por quem morrerla donna per cui morire
nós, aqueles quenoi quelli che
sabíamos mentirsapevamo mentire
continuamos os mesmossiamo ancora gli stessi
e esse é o nosso amanhãe questo è il nostro domani
é bom entender-seè bello capirci
sem ser iguaissenza essere uguali