E' La Vita

É a Vida

E' La Vita

Noite que passa a duzentos por horaNotte che va via a duecento all'ora
mãe do céu, quanta luta pra dormir em Romamamma mia quanta fatica per dormire a Roma
centomil estrelas pela janelacentomila stelle dal finestrino
pensar que eu tô aqui sozinhopensare che io me ne sto qui da solo
mais um café, tempo pra um lanchee via doppio caffè tempo per un panino
tudo é muito melhor às três da manhãtutto è molto più buono alle tre del mattino
um posto é terra de ninguémun autogrill è terra di nessuno
você entra velho e sai como uma criançaci entri da vecchio ed esci che sei un bambino

VidaVita
e a minha vida tá aquie la mia vita sta qua
e a vidaè la vita
e passa por uma rodoviae passa per un'autostrada
e é como uma velha amigaè come una vecchia amica
na sua caranga amareladasulla sua macchina ingiallita
VidaVita
e a minha tá aquie la mia sta qua
em uma cançãoin una canzone
pra um teatro e três pessoasper un teatro e tre persone
pra um estádio municipalper uno stadio comunale
pra mim tanto faztanto per me è uguale

Noite que se estica é chicleteNotte che si allunga è gomma americana
eu como, mas seu fim tá sempre longeme la mangio ma la sua fine è sempre lontana
e ainda bem que a estrada tá livree meno male che la strada è sgombra
que aqui em Roma não tem nem sombrache qua di Roma neanche un'ombra
e aos poucos os quilômetros vão se acumulandoe via via i chilometri son tanti
e no rádio tem o boletim dos navegantese alla radio c'è il bollettino dei naviganti
pra mim e pra galera que viaja sozinhaper me e per la gente che viaggia sola
com tanto sono acumulado de dar medocon tanto sonno arretrato da par paura

VidaVita
e a minha tá aquie la mia sta qua
e a vidaè la vita
e dirige sem freare guida senza una frenata
e corre, corre descontroladae corre corre all'impazzata
bebe curvas como se fosse laranjabeve curve come aranciata
VidaVita
e a minha tá aquie la mia sta qua
em alguma cançãoin qualche canzone
pra poucos amigos em um quartoper pochi amici in una stanza
pra um bilhão de pessoasper un miliardo di persone
pra mim não faz diferençaper me no non ha importanza