I Viaggiatori Tornano

Os Viajantes Retornam

I Viaggiatori Tornano

As lindas barcas dos pescadoresLe belle barche dei pescatori
estão indo emborase ne vanno via
sentado em um saco de limõesseduto su un sacco di limoni
me faço companhiami faccio compagnia
já que não sei o que fazerdal momento che non so che fare
fico olhando pro nortefisso lo sguardo a nord
é de lá que vem o solè da lì che arriva il sole
e é pra lá que eu voued è lì che io andrò
vou te observario ti guarderò
enquanto saíres das ondasmentre uscirai dalle onde
peça tudo que meu corpo respondechiedi tutto il mio corpo risponde
tudo te dareitutto ti darò

Por aqui de manhã cedoDa queste parti la mattina presto
funciona assimfunziona così
alguém que sai de uma noite frescauno che esce da una notte al fresco
se aquece aquisi riscalda qui
é estranha a gente do portoè strana forte la gente del porto
te olha torto, eu seiti guarda storto lo so
eu não ligo, tô sem fôlegoio non ci bado ho il fiato corto
domingo eu vou partirdomani partirò
eu vou te admirario ti ammirerò
enquanto descerás aquelas escadasmentre scenderai quelle scale
tanto desces, mais a minha vontade aumentapiù scendi più la mia voglia sale
aonde eu vou chegardove arriverò

Quando a lua tá cheia (os viajantes retornam)Quando la luna è piena (I viaggiatori tornano)
os bolsos se esvaziam (da tempestade)le tasche si svuotano (dalla tempesta)

ficarei num cantostarò in un angolo
com os nervos no lugar, tudo escondidocoi nervi a posto lì tutto nascosto

Meu amor, mas me encontre (os viajantes retornam)Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
alí no meio das trevas (na tempestade)là in mezzo alle tenebre (nella tempesta)

afaste as nuvenssposta le nuvole
quero um pouco do seu céu ao meu ladovoglio un po' del tuo cielo accanto a me

Olhando o mar de bêbadoA guardare il mare da ubriaco
vem a nostalgiaviene la nostalgia
e é por isso que fecho os olhosed è per questo che gli occhi chiudo
e vou emborae me ne vado via
na grande sombra de uma palmeiraalla grande ombra di una palma
eu vou te pensario ti penserò
tenho tempo e vou com calmaho tempo e me la prendo calma
domingo eu vou partirdomani partirò
eu vou te observario ti guarderò
você vai sorrir com certezatu sorriderai di sicuro
tanto te olho, mais me apaixonopiù ti guardo e più m'innamoro
aonde eu vou acabardove finirò

Quando o mar tá alto (os viajantes retornam)Quando il mare è alto (I viaggiatori tornano)
as velas se abaixam (da tempestade)le vele si abbassano (dalla tempesta)

serei um náufragosarò un naufrago
em um pedaço de madeira nada tranquilosu un pezzo di legno per niente tranquillo

Meu amor, mas me encontre (os viajantes retornam)Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
alí no meio do perigo (na tempestade)là in mezzo al pericolo (nella tempesta)

me leve pra uma ilhaportami in un'isola
que eu quero viver só, só com vocêche voglio vivere solo solo con te