La Banda Dei Sospiri

A Banda dos Suspiros

La Banda Dei Sospiri

Luz de neonLuce al neon
folhas de cháfoglie di the
quartos três por trêsstanze tre per tre
chicletechewing gum
e rostos sombriose volti bui
nos corredoresnei corridoi
é um buraco de cidadeè un buco di città
mas eles láma loro là
vão só pra dormirci vanno solo per dormire
e não é fácil com esse barulhoe non è facile con questo rumore
hoje à noite tá tranquilo aquistanotte va bene qua
domingo quem sabedomani chissà

LiberdadeLibertà
cigarro e relaxacicca e si sta
com tranquilidadecon tranquillità
em cima de um bondesopra un tram
o centro daquiil centro da qua
tá a uma eternidadeè a un'eternità
e então o que se faze allora che si fa
vai se falarsi parlerà
do amigo que tá no exércitodell'amico che fa il militare
da guerra que pode estourardella guerra che potrebbe scoppiare
depois se despedepoi si saluterà
de algumas caras nos baresqualche faccia nei bar

E vai a banda dos suspirosE va la banda dei sospiri
em busca de milagresin cerca di miracoli
de encontros clandestinosd'incontri clandestini
deseja outros destinossogna altri destini
e enquanto isso rouba o que pode nos armazénse intanto ruba quello che può nei magazzini
e vai e desvia das motose va e scansa i motorini
e descobre alguma atlântidae scopre qualche atlantide
no centro dos bairrosnel centro dei quartieri
e quebra todos os lampiõese rompe tutti i lampioni
porque no escuro se ri mais e é mais bonito conversarperché al buio si ride di più ed è più bello parlare

E se fazE si fa
tudo pela metadetutto a metà
num parque de diversõesin un luna Park
companhiacompagnia
com alegriacon allegria
de um velho saxdi un vecchio sax
que sai de uma ruache parte da una via
fantasiafantasia
na praça pra pegar solin piazza per prendere il sole
na volta a procurar aventurasin giro a cercare avventure
se a gente se mete em encrencase ci si mette nei guai
pior pra nóstanto peggio per noi

E vai a banda dos suspirosE va la banda dei sospiri
raça de vagabundosrazza di girovaghi
que vive de sanduíchesche vive di panini
que come nos jardinsche mangia nei giardini
e se trabalha só por um tempo depois fareja os caminhose se lavora solo per un po' poi fiuta i sentieri
e vai e reviram os arranha-céuse va e fruga i grattacieli
à caça de lagartixasa caccia di lucertole
à caça de granaa caccia di quattrini
se inventa muitos amoress'inventa tanti amori
pra não ficar sozinho nunca pra não morrerper non restare soli proprio mai per non morire

E vai a banda dos suspiros…E va la banda dei sospiri…