La Pioggia Sul Mare

A Chuva no Mar

La Pioggia Sul Mare

Vejo a chuva caindo sobre o marVedo la pioggia cadere sul mare
as sombras diabólicas na costale ombre diaboliche sul litorale
vejo nós mesmos como no fundo das passeatasvedo noi stessi come in fondo ai cortei
mais nervosos, complexos, mais incertos do que nuncapiù nervosi complessi più incerti che mai

Debaixo de um guarda-chuva, caminhamos abraçadosSotto un ombrello camminiamo abbracciati
ouvindo em silêncio nossos passos molhadosascoltando in silenzio i nostri passi bagnati
olhando pra frente como dentro de uma fotoguardando davanti come dentro a una foto
como barcos de papel que vão pro vaziocome barche di carta cha vanno nel vuoto

Maldita a guerra que nos persegue em todo lugarMaledetta la guerra che ci insegue dovunque
a guerra entre as pessoas, a guerra de semprela guerra tra la gente la guerra di sempre
maldita a guerra pra nós que morremosmaledetta la guerra a noi che moriamo
que vontade de viverche voglia di vivere
de ir longe e de chorar, de chorardi andare lontano e di piangere, di piangere

Vejo a chuva caindo sobre o marVedo la pioggia cadere sul mare
os poucos carros quase voandole poche automobili quasi volare
esses faróis ofuscantes são corredoresquei fari abbaglianti sono dei corridoi
são estradas que correm dentro de nóssono strade che corrono dentro di noi

nós que sonhamos em não fazer malnoi che sogniamo di non fare del male
a gente, como as árvores, precisa esperarnoi come gli alberi dobbiamo aspettare
que todos os pensamentos se vão emborache tutti i pensieri se ne vadano via
e só o céu no céu permaneçae soltanto il cielo nel cielo ci sia

maldita a guerra que nos persegue em todo lugarmaledetta la guerra che c'insegue dovunque
a guerra entre as pessoas, a guerra de semprela guerra tra la gente la guerra di sempre
maldita a guerra e nós que morremosmaledetta la guerra e noi che moriamo
que vontade de viverche voglia di vivere
de ir longe e de chorardi andare lontano e di piangere

maldita a guerra e nós que morremosmaledetta la guerra e noi che moriamo
que vontade de viverche voglia di vivere
de ir longe e de chorardi andare lontano e di piangere
de chorardi piangere

Vejo a chuva caindo sobre o marVedo la pioggia cadere sul mare
as sombras diabólicas na costale ombre diaboliche sul litorale
vejo nós mesmos como no fundo das passeatasvedo noi stessi come in fondo ai cortei
mais nervosos, complexos, mais incertos e mais vagos do que nuncapiù nervosi complessi più incerti e più vaghi che mai