Ma Perdio

Mas Que Perda

Ma Perdio

Mas nós nessa realidadeMa noi in questa realtà
somos dois barcos numa garrafa esquecida num barsiamo due navi in una bottiglia scordata in un bar
viajamos um poucofantastichiamo un pò
se somos espertos ou enrolados não seise furbi o se imbrogliati non lo so
prontos pra fugir por uma horapronti a scappare via per un'ora
sair numa noite, um túnel, um posto de gasolinavia in una notte un tunnel un autogrill
pro inferno ou pra Barcelonaall'inferno o a Barcellona

Com quanta seriedadeCon quanta serietà
circulamos com o horário dos trens em busca de novidadesgiriamo con l'orario dei treni in cerca di novità
numa cama, num táxisu un letto su un taxi
pensamos "minha vida não tá aquipensiamo "la mia vita non è qui
está longe, em outra estradaè lontana è su un'altra autostrada
onde eu poderia pensar na minha vidadove potrei pensare ai fatti miei
comendo chocolate"mangiando cioccolata"

Mas, que perda, é um períodoMa perdio è un periodo
que vai emborache se ne va via
quantos amigos se perdemquanti amici si perdono
ou mudam de ideiao cambiano idea
todos temos um álibitutti abbiamo un alibi
uma covardiauna vigliaccheria
nos dizemosci diciamo
sentados nessa osteriaseduti in quest'osteria
mas, que perda, é possívelma perdio possibile
que continue assimche continui così
fora tudo se complicafuori tutto si complica
e nós estamos aquie noi siamo qui
ao olhar os carrosa guardare le macchine
a falar de um filmea parlare di un film
a dizer nãoa dire no
vamos, vamos beber mais um poucodai beviamo ancora un pò

Talvez seja verdadeForse è verità
nós amanhã, dessa noite, talvez vamos brincarnoi poi domani di questa sera magari si scherzerà
com algumas dúvidas a maiscon qualche dubbio in più
com nosso amor pra defendercol nostro amore da difendere
mas eu não entendo esses anosma io questi anni non li capisco
eu vivo como dáio vivo come mi è possibile
não sei mais o que é certonon so più cosa è giusto

Mas, que perda, é um perigoMa perdio è un pericolo
que vai emborache se ne va via
quase nada em que acreditarquasi niente in cui credere
pela nossa ironiaper la nostra ironia
continuamos discutindocontinuiamo a discutere
a nos perguntar "o que você tem?"a domandarci "cos'hai?"
mas agorama ormai
é o mundo que muda a genteè il mondo che cambia noi
e dá vontade de rire ci viene da ridere
na cara dessa cidadein faccia a questa città
e despejamos na mesae svuotiamo sul tavolo
nossa idadela nostra età
estar juntos é difícilstare insieme è difficile
e cada um entre sied ognuno tra sé
pensa, eu seipensa lo so
melhor beber mais um pouco.meglio bere ancora un pò.