Ombre Cinesi

Sombras Chinesas

Ombre Cinesi

Vivo da ilusãoVivo da illuso
desde quando estou em crise um poucoda quando sono in crisi un po'
com os nervos tensoscoi nervi tesi
faço sombras chinesasfaccio ombre cinesi
nas paredes do metrôsulle pareti dei metrò
assim há mesescosì da mesi
rodo com os olhos fechadosgiro con gli occhi chiusi
confuso entre os confusosconfuso tra i confusi

No desesperoNello sbaraglio
quero um julho de protestosvoglio un luglio di cortei
não esse brilhonon questo abbaglio
quero algo melhorvoglio di meglio
de toda a arte dos museusdi tutta l'arte dei musei
todo sonho um papelogni sogno un foglio
para preencher se eu me entediarda riempire se mi annoio
faz um corte com uma lâminafa farci un taglio con un rasoio

Talvez seja desagregação um jogo de palavrasForse sarà disgregazione un gioco di parole
será um golpe de sol essa minha realidadesarà colpo di sole questa mia realtà
coisa de cantores ou de bandidoscosa da cantanti oppure da briganti
muitos rascunhos para cada eventualidadetanti appunti per ogni eventualità
é uma diversão talvez um passatempoè un divertimento forse un passatempo
arranjo que é coisa de festivalarrangiamento che è roba da festival
como uma aquarela ponta de um alfinetecome un acquarello punta di uno spillo
só um refrão que vai voltarsolo un ritornello che ritornerà

Vivo da ilusãoVivo da illuso
não sei qual destino é o meunon so quale destino è il mio
se estou em crisese sono in crisi
faço sombras chinesasfaccio ombre cinesi
e agora sou uma sombra tambéme ormai un'ombra sono anch'io
entre muros e pedrastra i muri e i sassi
não sinto mais meus passosnon sento più i miei passi
como se eu não estivessecome se non ci fossi

Voo sozinhoVolo da solo
trabalho na clandestinidadelavoro in clandestinità
algumas cigarrosqualche sigaretta
e a noite já chegoue la notte si è fatta
me espera louca na cidademi aspetta matta in città
eu sem pressaio senza fretta
em uma bicicletasu una bicicletta
eu aproveito tudome la godo tutta

Talvez seja sentimental comédia musicalForse sarà sentimentale commedia musicale
será uma revista essa minha realidadesarà un settimanale questa mia realtà
faz combinações entre dias e cançõesfa combinazioni tra giorni e canzoni
encontra suas histórias com pontualidadetrova le sue storie con puntualità
tem muito a fazer nada pra comerc'è troppo da fare niente da mangiare
e pensar não me apetecee di ragionare proprio non mi va
é de um vagabundo ou um românticoè di un lazzarone o un romanticone
é contradição essa minha realidade.è contraddizione questa mia realtà.