Pomeriggio Maledetto

Tarde maldita

Pomeriggio Maledetto

Sin embargo, es cierto
Eppure è vero
que me dices
me l'avevi detto
una tarde maldita
in un pomeriggio maledetto
pero ¿cómo puedes engañarte a ti mismo
ma come puoi ingannare te stesso
pero ¿qué diablos pasó
ma cosa diavolo è successo

Ahora no
Adesso no
en la catedral
nella nostra cattedrale
sin música
non c'è musica
no hay nada que inventar
non c'è niente da inventare
nuestros días
i nostri giorni
trabajo es quemar
sono carta da bruciare
entre el tedio de la tarde
tra la noia della sera
y el café de la mañana
e il caffè della mattina

Sin embargo, es cierto
Eppure è vero
que me dices
me l'avevi detto
una tarde maldita
in un pomeriggio maledetto
usted ya no es lo mismo
tu non sei più lo stesso
pero ¿qué diablos pasó
ma cosa diavolo è successo

No se canta en la calle
Nessuno canta per la strada
estamos tristes y la gente no le importa
siamo tristi e la gente non ci bada
Todavía podemos hacernos daño
possiamo farci ancora male
en esta película sin fin
in questo film senza un finale

Y estamos aquí
E siamo qui
por lo general debajo de la puerta
sotto il solito portone
cuántas cosas
quante cose noi
que podemos hacer juntos
potevamo fare insieme
en esta ciudad
anche in questa città
hay rosas en el balcón
senza rose sui balconi
tomados de la mano
tenendoci per mano
comprender poco a poco
capirci piano piano

Sin embargo, es cierto
Eppure è vero
decir la
le l'avevi detto
una tarde maldita
in un pomeriggio maledetto
¿qué hace usted con usted mismo
che cosa vuoi fare di te stesso
pero ¿qué diablos pasó
ma cosa diavolo è successo

Somos demasiado grandes para volar
Siamo troppo grandi per volare
entre estas cuatro paredes
anche tra queste quattro mura
ya no somos los de ayer
non siamo più quelli di ieri
Yo no leo más en sus pensamientos
non leggo più nei tuoi pensieri

Para otros nada importante
Per gli altri niente di importante
Esta es una historia como muchas otras
questa è una storia come tante
es el mundo vivido juntos
rimane il mondo vissuto insieme
el resto no debe estar allí
il resto no non ci appartiene