Quartiere

Bairro

Quartiere

Tem um bairroC'è un quartiere
com flocos rosas na frente de cada casadi fiocchi rosa davanti a ogni casa
onde na rua é sempre um pós-guerradove per strada è sempre un dopoguerra
e se olha pro chão procurando carteiras improváveise si guarda per terra cercando portafogli improbabili

Gente que vaiGente che va
com grandes casacos, grandes curiosidadescon grandi cappotti grandi curiosità
volta com os noturnos, dormindo se dertorna con i notturni dormendo se può
tem na cabeça pensamentos que em outros lugares não se pensamha in testa pensieri che altrove no non si pensano
um céu baixo, um jardim sem nem uma criançaun cielo basso un giardino senza neanche un bambino
quatro brinquedos que quase formam um parque de diversõesquattro giochi che fanno quasi un lunapark

E é lá que se viveE là che si vive
a vida na ruala vita per strada
a vida inventadauna vita inventata
todos artistas, uma hora ou outratutti artisti prima o poi
que se encontram por aíche s'incontrano in giro
mesmo sem motivoanche senza un motivo
às vezes se apaixonamqualche volta s'innamorano
mas não pra eternidadema non per l'eternità

Lentamente, porém, se vai em frenteLentamente però si va avanti
tranquilos e espertostranquilli e furfanti
de vez em quando tem um ano a maisogni tanto c'è un anno in più
pra vender baratoda vendere a poco
pra gastar no jogoda spendere al gioco
se der errado, dá pra rirse va male si può ridere
e depois não pensar mais nissoe poi non pensarci su

Gente que vaiGente che va
sempre com pressa, depois quem sabe o que fazha sempre fretta poi chissà cosa fa
está em todo lugar, às vezes até na cadeiasta dappertutto a volte anche in galera
ou está sozinha ou trabalha quando dáoppure sta sola o lavora quando capita
alguma loja assim, algum prédio laranjaqualche negozio così qualche palazzo arancione
e um ponto final, uma praça, tanta publicidadeun capolinea una piazza tanta pubblicità

É lá que se viveE' là che si vive
a vida na ruala vita per strada
gastando cada parcelapagando ogni rata
todos amigos, uma hora ou outratutti amici prima o poi
que se esforçamche si danno da fare
ou se deixam levaro si lasciano andare
às vezes se reencontramqualche volta si ritrovano
e comemoram em um bare festeggiano in un bar

Talvez seja verdade que são uns malucosForse è vero che sono dei matti
têm mil projetoshanno mille progetti
discutem por diasne discutono per giorni
apostam altoscommettono forte
acreditando na sortecredendo alla sorte
e envelhecem se perguntandoed invecchiano chiedendosi
do que vão viver quando crescer.da grandi cosa si farà.
e envelhecem se perguntandoed invecchiano chiedendosi
do que vão viver quando crescer.da grandi cosa si farà.