Questo Ostile Freddo Vivere

Este Frio Hostil de Viver

Questo Ostile Freddo Vivere

Este frio hostil de viverQuesto ostile freddo vivere
me refugio pra me encontrar em vocêrifuggo per ritrovarmi in te
mas agora só quero me entregarma ora voglio solo abbandonarmi
morrer um pouco de mimmorire un pò di me

Difunde o charme do tédio a impotênciaDiffonde il fascino della noia l'impotenza
sobre a coragem distraída ainda perdidasul distratto coraggio ancora perso
cansado dessa sutil indiferençastanco di questa sottile indifferenza
não consigo imaginar algo diferentenon so immaginare qualcosa di diverso

Sempre estive em viagemSono sempre stato in viaggio
até perder as chaves, pintar as portasfino a perderne le chiavi verniciare le porte
neste deserto, o amor é certamente uma miragemin questo deserto l'amore certamente un miraggio
naufrago e a ilha é a mortenaufrago e l'isola è la morte

Fraco a esse arrastar-seDebole a questo trascinarsi
se o desejo ambíguo reaparecessese ricomparisse l'ambiguo desiderio
seria de novo hora de se olharsarebbe di nuovo tempo di guardarsi
no espelho e sorrir de verdadeallo specchio e sorridere sul serio

Simplesmente deveria brincar com a vidaSemplicemente dovrei giocare con la vita
mas aqui de simples nunca tem nadama qui di semplice non c'è mai niente
até a discreta solidão murchouanche la discreta solitudine è appassita
até as últimas se apagaramanche le ultime si sono spente

E, aliás, não há nada a dizerE del resto non c'è nulla da dire
que já não tenha sido dito pelo menos por poseche non sia già stato detto almeno per posa
o que há pra entendercosa c'è da capire
mas depois entender o quê?ma poi capire cosa?

Então fico em silêncio pra mimAllora rimango silenzio per me
esperando o trem que não partein attesa del treno che non parte
pro retorno aos mesmos porquêsper il ritorno ai soliti perché
e enquanto isso vivo de mortee intanto vivo di morte

Fala, mas eu não me arrependoParli ma io non mi pento
eu escolhi o exílio que moveio ho scelto l'esilio che muove
acompanhando meu curso lentoaccompagnando il mio corso lento
você sabe pra ondetu sai per dove