Saremo Noi

Seremos Nós

Saremo Noi

Seremos nós, nós sempre os mesmosSaremo noi noi sempre i soliti
só um pouco menos tímidos, só um pouco menos jovenssoltanto meno timidi soltanto meno giovani
seremos nós a nos fazer companhiasaremo noi a farci compagnia
com a mesma vontade de ir embora, a mesma bela fantasiala stessa voglia di andare via la stessa bella fantasia
seremos nóssaremo noi

E passa uma noiteE passa una serata
estamos juntos de algum jeitosi sta insieme in qualche modo
na frente de uma risadadavanti a una risata
na frente de um copo vaziodavanti a un bicchiere vuoto
veja, amiga minha, como vão emboravedi amica mia come vanno via
esses trocados da vidaquesti spiccioli di vita
que a gente guarda bem no bolsoche noi teniamo chiusi bene in tasca
mas que se perdem de vista, uma hora ou outrama che si perdono di vista prima o poi

E tenta imaginarE prova a immaginare
daqui a um ano, ou vinte, ou o que fortra un anno o venti o quel che sia
nós dois aqui conversandonoi due qui a parlare
sozinhos nessa cantinada soli in questa trattoria
veja, amiga minha, eu apostariavedi amica mia ci scommetterei
que não vamos mudar, sabe, seremos nósnon cambieremo sai saremo noi
aqueles que pensam no futuro como um muroquelli che pensano al futuro come a un muro
e batem a cabeça com certezae ci sbattono la testa di sicuro
que têm dificuldade de viver essa vidache fanno fatica a vivere questa vita

Seremos nós como noturnosSaremo noi come nottambuli
garotos bons da cidade, estudantes de uma eternidaderagazzi bravi di città studenti da un'eternità
seremos nós, nós sempre os mesmossaremo noi noi sempre i soliti
os iludidos que acreditam, os bobos que sonhamgli illusi che ci credono gli stupidi che sognano
seremos nóssaremo noi

Veremos toda manhãVedremo ogni mattina
o mundo novo que caminhail mondo nuovo che cammina
procurando, nesses momentos,cercando in quei momenti
sabe-se lá que grandes mudançaschissà che grandi cambiamenti
veja, amiga minha, eu apostariavedi amica mia ci scommetterei
vai ser difícil não rirsarà difficile non ridere
pensando em nós, olhando nos olhospensando a noi guardandoci negli occhi
pensando em nós como dois velhospensando a noi come a due vecchi
que falam baixo de um tempo já distanteche parlano piano di un tempo ormai lontano

Seremos nós, nós sempre os mesmosSaremo noi noi sempre i soliti
só um pouco menos tímidos, só um pouco menos jovenssoltanto meno timidi soltanto meno giovani
seremos nós a nos fazer companhiasaremo noi a farci compagnia
com a mesma vontade de ir embora, a mesma bela fantasiala stessa voglia di andar via la stessa bella fantasia
seremos nóssaremo noi

Seremos nós, nós sempre os mesmosSaremo noi noi sempre i soliti
duas bombas-relógio que, uma hora ou outra, em alguma rua explodemdue bombe ad orologeria che prima o poi in qualche via esplodono