Siamo Nervosi

Estamos Nervosos

Siamo Nervosi

Estamos nervososSiamo nervosi
nessas grandes cidadesin queste grandi città
quem sabe furiososforse furiosi
e cheios de ansiedadee pieni d'ansietà
tantos remorsostroppi rimorsi
mas que serenidadema che serenità
aqui se sobrevivequì si sopravvive
não há mais civilizaçãonon c'è più civiltà

Vou por aíVado in giro
procurando o que não tenhocercando quello che non ho
por exemplo, um grande amorper esempio un grande amore
que nunca traiche non tradisce mai
pra olhar pro futuro que viráper guardare il futuro che verrà
mas como se faz, como se fazma come si fa, come si fa

Oh, com certezaOh certamente
precisaria também de uma motoci vorrebbe anche una moto
brilhante e cromadalucida e cromata
vermelha como fogorossa come fuoco
e acelerare sfrecciare
com o pôr do sol que desaparececol tramonto che scompare
entre a terra e o céutra la terra e il cielo
terra e céuterra e cielo

Estamos nervososSiamo nervosi
nessas grandes cidadesin queste grandi città
quem sabe furiososforse furiosi
e cheios de ansiedadee pieni d'ansietà
tantos remorsostroppi rimorsi
mas que serenidadema che serenità
aqui se sobrevivequì si sopravvive
não há mais civilizaçãonon c'è più civiltà
e caminhamos entre a mediocridadee camminiamo tra la mediocrità

Estamos nervososSiamo nervosi
e incuráveised incurabili
supersticiosossuperstiziosi
cheios de dívidaspieni di debiti
com as palavrascon le parole
todos ótimostutti bravissimi
mas se queremos realmente mudarma se poi vogliamo veramente cambiare
é de nós mesmos que devemos começarè da noi stessi che dobbiamo cominciare

Vou por aíVado in giro
procurando o que não tenhocercando quello che non ho
por exemplo, um belo sorrisoper esempio un bel sorriso
dentro de um metrôdentro ad un metrò
e nos olhose negli occhi
noites de felicidadenotti di felicità
mas é difícil, difícilma è difficile, difficile

Oh, na verdadeOh veramente
eu precisaria também do solavrei bisogno anche del sole
que me aqueça quando choveche mi scaldi quando piove
a torrente dentro do coraçãoa dirotto dentro al cuore
e vencer a neblina quee vincere la nebbia che
ficou no fundo da almami è rimasta in fondo all'anima
pra esquecer, esquecerper dimenticare, dimenticare

Estamos nervososSiamo nervosi
nessas grandes cidadesin queste grandi città
quem sabe furiososforse furiosi
e cheios de ansiedadee pieni d'ansietà
tantos remorsostroppi rimorsi
mas que serenidadema che serenità
aqui se sobrevivequì si sopravvive
não há mais civilizaçãonon c'è più civiltà
e caminhamos entre a mediocridadee camminiamo tra la mediocrità

Estamos nervososSiamo nervosi
e insaciáveise incontentabili
com as neurosescon le nevrosi
dos insaciáveisdegli insaziabili
quantos discursosquanti discorsi
todos lindostutti bellissimi
mas se queremos realmente mudarma se poi vogliamo veramente cambiare
é de nós mesmos que devemos começarè da noi stessi che dobbiamo cominciare