Una Mia Canzone

Uma Canção Minha

Una Mia Canzone

Eu tocava em um barIo suonavo in un bar
no centro da cidadenel centro della città
um piano desafinadoil pianoforte scordato
mas só pela metadema solo per metà
e cantava a vidae cantavo la vita
com os pés frios e a escuridão nas mãoscoi piedi freddi e il buio sulle dita
toda vez pra mim era uma partidaogni volta per me era una partita

A luz azulLa luce azzurra
sobre meu rostosopra la mia faccia
alguém escutavaqualcuno ascoltava
havia quem falavac'era chi parlava
e eu tinha uma amigae avevo un'amica
que sempre me perguntava "por queche mi chiedeva spesso "come mai
suas músicas são tristes e você nunca ri"le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai"

E eu sonhavaEd io sognavo
com teatros lotadosteatri affollati

Mas mesmo com a grana curtaMa anche se ho i soldi contati
eu sim que acredito no amanhãio sì che ci credo al domani
no fim das contas, que importadel resto che cosa m'importa
vivo um dia de cada vezvivo un giorno per volta

Sim, com o mundo ainda sei brincarSi con il mondo sò ancora giocare

se eu perder, posso recomeçarse perdo mi posso rifare
nunca vou parar de lutarnon smetterò mai di lottare
e sempre direi a mim mesmodirò sempre a me stesso

Você vai ver, você vai verVedrai vedrai
será tudo diferentesarà tutto diverso

Talvez assimForse così
não se faça uma cançãonon si fa una canzone
sei que era melhorlo so era meglio
falar sobre amorparlare dell'amore
aquele romântico e bonitoquello romantico e bello
que muitos dizem que não dá pra comerche molti dicono non fa mangiare
mas não tem a atmosfera certa esta noitema non c'è l'atmosfera giusta questa sera

então eu voucosi andrò
pelas ruas desertasper le strade deserte

Gente, grito, é hora de sairGente grido è ora di uscire
viver não é dormirvivere non è dormire
desçam e se torne normalscendete e diventa normale
estar juntos e cantarstare insieme a cantare

Você agora, quem sabe o que fazTu adesso chissà cosa fai
amiga de quando eu estava na pioramica di quand'ero nei guai
eu teria tantas coisas pra te dizeravrei tante cose da dirti
quem sabe você consegue me ouvirforse riesci a sentirmi

Você vai ver, você vai verVedrai vedrai
será tudo diferentesarà tutto diverso