Vivi

Viva

Vivi

Viva todas as paixões com os Oscars MondadoriVivi tutte le passioni con gli oscar mondadori
de alguns anos atrásdi qualche anno fa
você, luz do varietétu luce del varietà
come um sanduíche enquanto espera a audiçãomangi un panino nell'attesa del provino
Viva, você assiste aos filmes de verão na última sessãoVivi guardi i films estivi all'ultimo spettacolo
os outros vão emboragli altri vanno via
e sua imaginação voae ti parte la fantasia
na estação sem trens do seu coraçãodalla stazione senza treni del tuo cuore

Nós, amigos de sempreNoi amici da sempre
nós dois somos pessoasnoi due siamo gente
que às vezes encontramos oportunidadesche a volte troviamo le occasioni
para ficar tranquilosper fare i tranquilli
para estarmos alegresper starcene brilli
falando de histórias e ilusõesparlando di storie e di illusioni
que vivemosche abbiamo vissuto
e erramose abbiamo sbagliato
por causa da nossa ingenuidadeper via della nostra ingenuità
porque somos assimperchè siamo questi
porque estamos tristesperché siamo tristi
e poucos restamose pochi siamo rimasti

Viva, gira pelos camarins, procura seu FelliniVivi gira i camerini cerchi il tuo Fellini
mais cedo ou mais tarde você vai se encontrarprima o poi ti troverai
na universidadeall'università
ou dentro de um bar, onde você observa entediada os outros dançaremo dentro un locale che guardi annoiata gli altri ballare
Viva, mesmo com a crise, vamos ficar aqui discutindoVivi anche se c'è crisi restiamo qui a discutere
façamos companhiafacciamoci compagnia
ainda há um pouco de alegriac'è ancora un po' di allegria
ainda há um amanhã para dois corações solitáriosc'è ancora un domani per due cuori solitari
Nós, como bons meninosNoi da bravi bambini
com muitos problemascon tanti problemi
com muita boa vontadecon tanta buona volontà
viajamos juntos como clandestinosviaggiamo vicini come clandestini
neste tempo assassinoper questi tempi assassini
e dias normais nos fazem sofrere giorni normali ci fanno soffrire
nos dão pesadelos feios de cidadeci danno brutti sogni di città
porque estamos sozinhos, sem vícios nem floresperché siamo soli né vizi né fiori
apenas boas intençõessoltanto buone intenzioni

Viva, amiga dos cantores como nos velhos temposVivi amica dei cantanti come ai vecchi tempi
ainda estamos no meio dos problemassiamo ancora in mezzo ai guai
há mais de vinte anos jáda più di vent'anni ormai
temos um longo caminho pela frente para pensar em uma noitene abbiamo di strada d pensarci una nottata
Viva é a vida, vivaVivi è la vita vivi
sempre haverá um palco que vai se iluminarc'è sempre un palcoscenico che s'illuminerà
por trás das cortinas, quem sabeda dietro le quinte chissà
escondidos e seguros, veremos nosso futuro chegarnascosti al sicuro vedremo arrivare il nostro futuro

Viva é a vida, vivaVivi è la vita vivi
essa vida, vivaquesta vita vivi