Voglia Di Cantare

Vontade de Cantar

Voglia Di Cantare

A galera atrás dos palhaçosLa gente dietro i saltimbanchi
as estrelas caindo do céudal cielo le stelle filanti
confetes, orquestras antigascoriandoli vecchie orchestrine
carrosséis, balanços e bailarinasgiostre altalene e ballerine

Tenho um horóscopo abstrato, uma caneta, um bonéHo un oroscopo astratto una biro un berretto
neste tarde maluca, eu gosto de tudoquesto pomeriggio matto mi piace tutto
até os bandolins, os circos americanosanche i mandolini i circhi americani
as palavras cruzadas, os papéis prateados, as ligaçõesle parole crociate le carte argentate le telefonate
e depois as barracas, borboletas, arlequinse poi le bancarelle farfalle arlecchini
marionetes, fantasmas, doidos com brincosburattini fantasmi balordi con gli orecchini
pelas calçadas, balas em montanhasper i viali caramelle a quintali
palhaços e piratas, acrobatas estranhos em tapetes persaspagliacci e corsari, acrobati strani su tappeti persiani

E eu estou aquiE sono qua
vinte e dois anos no meio da cidadeventidue anni in mezzo alla città
sem nada no bolso, só a verdadein tasca niente verità
é meu aniversárioè il mio compleanno
porque eu queroperché mi va
hoje só tenho vontade de cantaroggi ho solo voglia di cantare
todo o resto pode esperartutto il resto può aspettare

Procuro conchas coloridasCerco conchiglie colorate
como cerejas pelas ruasmangio ciliegie per le strade
e vou pra onde a festa vaie vado dove va la festa
com a tristeza, agora chegacon la tristezza adesso basta

E ando, lembroE cammino ricordo
faço planosfaccio progetti
estou de acordo, mas agora só encontro gatossono d'accordo ma adesso incontro solo gatti
latas e brinquedos quebradosbarattoli e pazzi giocattoli rotti
atravesso as noites sem dormir, tenho muito a fazerattraverso le notti senza dormire ho troppo da fare
no fundo tranquilo, no fundo um pouco bêbadoin fondo tranquillo in fondo un pò brillo
não danço, mas blefo, não serei mais como agoranon ballo ma bluffo non sarò più come adesso
meio garça, meio malandromezzo airone mezzo marpione
escrevo contos, odeio os pores do sol, vou pra estaçãoscrivo racconti odio i tramonti vado alla stazione

E eu estou aquiE sono qua
pego meu trem que vai partirprendo il mio treno che partirà
não me importa pra onde vainon m'importa dove va
trago comigo só a curiosidadeporto con me soltanto la curiosità
e minha nova vontade de entendere la mia nuova voglia di capire
o resto não me serveil resto non mi può servire

E eu estou aquiE sono qua
vinte e dois anos no meio da cidadeventidue anni in mezzo alla città
sem nada no bolso, só a verdadein tasca niente verità
é meu aniversárioè il mio compleanno
porque eu queroperché mi va
hoje só tenho vontade de cantaroggi ho solo voglia di cantare
todo o resto pode esperartutto il resto può aspettare