Voglio Un Pò Di Amsterdam

Quero Um Pouco de Amsterdã

Voglio Un Pò Di Amsterdam

Obrigado por me oferecer uma ilhaGrazie per avermi offerto un'isola
sinto muito, não é pra mimmi dispiace proprio non fa per me
obrigado também pelas nuvens lindasgrazie anche per le belle nuvole
pena que na minha cama não tem lugarpeccato nel mio letto posto non c'è
e mais uma vez, obrigado de verdadee poi ancora grazie davvero
pelas histórias que não são ruinsper quelle storie niente male
pela festa à beira-marper la festa al lungomare
mas hoje eu tenho o que fazerma oggi ho da fare

Quero um pouco de AmsterdãVoglio un po' di Amsterdam
na minha sala pela metadenella mia stanza a metà
entre o trânsito e o céutra il traffico e il cielo
só precisa de um fósforoserve solo un fiammifero
pra acenderper accendere
minha estufa a gásla mia stufa a gas

Branca por AmsterdãBianca per Amsterdam
está cansada, quem sabeè stanca chissà
trabalha esta noitelavora stasera
num lugar de cháin un posto da the
em cada mesaa ogni tavolo
ela vai sorrirlei sorriderà

Por passatempo, escrevo cartasPer passatempo scrivo lettere
pra Greta Garbo e pra quem nunca vereia Greta Garbo e a chi non vedrò mai
da janela, espio os carrosdalla finestra spio le macchine
é, mais ou menos, estamos todos encrencadossi più o meno siamo tutti nei guai
desde dias, parece que estouda giorni mi sembra di stare
como dentro de um pianocome dentro un pianoforte
caminho entre as cordascammino tra le corde
mas tropeço muitas vezesma inciampo troppe volte

Quero um pouco de AmsterdãVoglio un po' di Amsterdam
e Branca sabee Bianca lo sa
amanhã está longedomani è lontano
ela não tem uma cidadelei non ha una città
mas uma harmônicama un'armonica
pra fazer músicaper far musica

Branca por AmsterdãBianca per Amsterdam
num velho bondesu di un vecchio tram
está no meio da galeraè in mezzo alla gente
quanta vida tem láquanta vita ci sta
quantas históriasquante favole
sob seu lenço.sotto il suo foulard.