Semplice

Simples

Semplice

Como ficar fora do tempoCome stare fuori dal tempo
quando lá fora é de manhã cedoquando fuori è mattina presto
caminho com um ar de sortudocammino con un'aria da fortuna
sei que em algum bolso devo terso che in qualche tasca devo averne
mais uma pra fumar devagarancora una da fumarmi dolcemente
conto os passos pensando em nadaconto i passi pensando a niente
a noite ainda tá grudada nas paredesla notte è ancora attaccata ai muri
se você a toca, ela se despedaçava in mille pezzi se tu la sfiori

SimplesSemplice
como as histórias que começamcome le storie che cominciano
como chutar uma latinhacome dar calci ad un barattolo
e respirar com um ritmo quase iguale respirare con un ritmo quasi uguale
a esses dias que vivemos a doisa questi giorni che viviamo in due
AcordaSvegliati
sempre tem um sonho pra alcançarc'è sempre un sogno da raggiungere
amor, força, é possívelamore forza che è possibile
seguir em frente mesmo que faça um frio de racharandare avanti anche se fa un freddo cane
e tentem nos enganare ci vogliono imbrogliare

Tudo parece certo pra mimTutto quanto mi sembra giusto
quando lá fora é de manhã cedoquando fuori è mattina presto
toda rua ainda tem sua corogni via ha ancora un suo colore
pra deixá-las todas iguais, bastamper farle tutte uguali basteranno
duas horas e eu olho ao redordue ore ed io mi guardo in giro
entre eu e a praça só céutra me e la piazza soltanto cielo
um relógio sem ponteirosun orologio senza lancette
um instante que tem gosto de leiteun istante che sa di latte

SimplesSemplice
achar uns trocados no bolsotrovarsi in tasca qualche spicciolo
e dizer eu te amo pelo telefonee dirsi ti amo per telefono
depois pular até o jantar pra conversarpoi saltare anche la cena per parlare
pra comer quatro palavrasper mangiare quattro chiacchiere
AcordaSvegliati
com uma ideia que você quer defendercon un'idea che vuoi difendere
com uma lembrança pra compartilharcon un ricordo da dividere
juntos, mesmo que todo dia seja uma aventurainsieme anche se ogni giorno è un'avventura
que só de pensar dá medoche a pensarci fa paura

Como ficar fora do tempoCome stare fuori dal tempo
quando lá fora é de manhã cedoquando fuori è mattina presto
daqui a pouco a galera vai descer pra ruatra un po' la gente scenderà per strada
vai ter fila no pontoci sarà la fila alla fermata

SimplesSemplice
basta fazer uma autoanálisebasta farsi un'autocritica
se amar talvez seja a únicavolersi bene forse è l'unica
se é uma comédia, então vamos pra próxima cenase è una commedia allora avanti un'altra scena
pra nós não tem problemaper noi non c'è problema