My Mistake

Meu Erro

My Mistake

Quando você disse, eu não acrediteiWhen you said, I didn't believe
Quando pensei que tinha percebidoWhen I thought I had realized
Entendi o que eu tinha feito de erradoI understood what I had done wrong
Mas agora, quando volto atrásBut now when I go back
E lembro do que eu disseAnd remember what I said
Vejo que foi meu erroI see it was my mistake
[meu erro, meu erro][my mistake, my mistake]

Eu te usei como terapeutaI used you as a shrink
Porque você era muito legalBecause you were way too nice
E eu achava que você era a únicaAnd I thought you were the only one
Que gostava de mimThat liked me
Mas alguém tinha que me dizerBut someone had to tell me
Que não era assimIt wasn't like that
Pra me dizer que você não é minha terapeutaTo tell me you're no my shrink
E, sim, você me amaAnd, yes, you love me
Mas não é a únicaBut it's not the only one

Você costumava me amarYou used to love me
Mas agora se foiBut now it's gone
Eu queria ter vocêI wanted to have you
Mas agora acabouBut now it's over
Você não é mais minhaYou're not mine anymore

E agora eu vejoAnd now I see
Tudo aconteceu, por meu erroEverything happened, by my mistake
[meu erro, meu erro][my mistake, my mistake]

Eu vejo o quanto você gostava de mimI see how much you liked me
O quanto eu era feliz e não percebiaHow much I was happy and didn't notice
Eu te machuquei quando disse que não estava?Did I hurt you when I said I wasn't?
Desculpa, foi minha culpaI'm sorry it was my fault

Mas agora, tudo se foiBut now, everything is gone
Você, o amor e a tatuagemYou, the love and the tattoo
Eu quero tudo de voltaI want everything back
Mas não posso terBut I can't have it
Isso é tão triste...This is so sad…

Você não quer tentar de novo?Don't you wanna try again?
Então tudo seria diferenteThen everything would be different
Você não seria minha terapeutaYou wouldn't be my shrink
Nem a única que gosta de mimNot the only one that likes me
E eu seria a pessoa mais felizAnd I would be the happiest person
Mesmo em dias de chuva, nas aulas de matemáticaEven on rainy days, on math classes
Eu estaria com você, te daria amorI'd be with you, give you love
Tudo que você mereceEverything you deserve
Porque agora eu vejo, você me amava'Cause now I see, you loved me
E se tudo acabou, foi por meu erroAnd if everything's over, it was by my mistake
[Meu erro, meu erro][My mistake, my mistake]

FADESFADES