The comforting of a transparent life

O conforto de uma vida transparente

The comforting of a transparent life

Ele diz que quer comprar uma sombra de metalHe says he wants to buy a metal shade
que nunca vai se chocarwhich they'll never collide
ela enche o quarto com lâminas escuras de gramashe fills the room with dark blades of grass
que não conseguiu reviverthat she couldn't revive

o plástico das árvores do tempo perdidothe plastic trees of the wasted time
no fim do inverno está apagando sua menteon a winter's end are fading her mind
o crucifixo no azul da bebidathe crucifix on the liquor's blue
bate no conforto de uma vida transparentehits the comforting of a transparent life

O que vinte anos, afinal, vão dar?What twenty years at last will give?
Ela não consegue fazê-lo pararShe can't make him stop
ela não consegue se parar, mas ele sabe que ela vaishe can't make her stop but he knows she will

ela está filtrando a verdade do pastorshe's filtering the pastor's truth
ele está mexendo com a cola dos sentimentos delahe's fingering with her feelings' glue
mas a frequência poderia fazê-los pararbut the frequency could make'em stop
(esse nó está parado)(this knot is standin' still)