EL RESPETO SE GANA

O RESPEITO SE CONQUISTA

EL RESPETO SE GANA

Não importa o quão importante você seja pra mimNo importa lo importante que seas para mí
Quando deixa claro que não sou prioridadeCuando dejas en claro que no soy prioridad
Nesse mesmo instante, sem raiz nem ramoEn ese mismo instante sin rama ni raíz
Você se torna um estranho no meu caminhoTe vuelves un extraño más en mi caminar

Aprendi na porrada o que realmente valhoAprendí a los golpes lo que valgo de verdad
Lealdade não se promete, se mostra na caminhadaLa lealtad no se promete, se muestra al andar
Se você não consegue ver meu valor, não tem voltaSi no podés ver mi valor, no hay vuelta atrás
Não há espaço na minha vida pra aprender a olharNo hay lugar en mi vida para aprender a mirar

Não perco tempo com quem não sabe valorizarNo pierdo el tiempo en quien no sabe valorar
Não nasci pra implorar nem pra mendigarNo nací para rogar ni para mendigar
O respeito se conquista, nunca é de graçaEl respeto se gana, no se regala jamás
Se você me falha uma vez, não tem voltaSi me fallas una vez, no hay vuelta atrás

Quando você mostra que não se importa de verdadeCuando mostrás que no te importo de verdad
Perde meu respeito, minha fé e lealdadePerdés mi respeto, mi fe y lealtad
É assim tão simples, não vou discutirEs así de simple, no lo pienso discutir
Se você me respeita, eu te respeitoSi me respetas, te respeto

Se você vai, eu não vou atrásSi te vas, no voy a ir
As pessoas vão e vêm, já vi isso mil vezesLa gente va y viene, lo vi mil veces ya
Não tenho tempo nem pra encenarNo tengo tiempo ni para actuar
Não persigo ninguém, não gosto de correrNo persigo a nadie, no me gusta correr

Quem quer ficar sabe como voltarEl que quiere quedarse sabe cómo volver
Caminhei sozinha muito antes de te conhecerCaminé sola mucho antes de conocerte
Não tenho medo do silêncio nem de perder genteNo me asusta el silencio ni perder gente
Minha palavra vale mais que qualquer promessaMi palabra vale más que cualquier promesa

E minha paz vale mais que uma mesa cheiaY mi paz vale más que una mesa llena
Então, se você está na minha vida, escuta bemAsí que si estás en mi vida, escucha bien
Não é costume, não é sorte, não é um tremNo es costumbre, no es suerte, no es un tren
É um privilégio estar perto da minha verdadeEs un privilegio estar cerca de mi verdad

Eu não persigo ninguém, já sei o que valhoYo no persigo a nadie, yo sé lo que valgo ya
O respeito se conquista, não se dáEl respeto se gana, no se da
Se você decidir se afastar, não olhe pra trásSi decidís alejarte, no me mires atrás
Não espere que eu te siga, não vou fazer issoNo esperes que te siga, no lo voy a hacer

Eu sigo meu caminho, sei quem sou, quem devo serYo sigo mi camino, sé quién soy, quién debo ser
É assim tão simples, não vou insistirEs así de simple, no voy a insistir
Eu sigo meu caminhoYo sigo mi camino
É assim tão simples, não vou insistirEs así de simple, no voy a insistir

Se você me respeitou, eu respeitoSi me respetaste, respeto
Se não, aprendi a seguir sozinhoSi no, aprendí a seguir solo
HahahahahahahahahahahahahahaHahahahahahahahahahahahahaha
Não persigo ninguém, nunca fiz issoNo persigo a nadie, nunca lo hice

Meu tempo é ouro, minha alma não se rendeMi tiempo es oro, mi alma no se rinde