Nigdy albo zawsze

Nunca ou Sempre

Nigdy albo zawsze

Nunca mais vou ter medo do amanhã, só me importa o hojeNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Me dá mais meia hora, pra eu lembrar do brilhoDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
Nos seus olhos vejo sombra e muitas cicatrizesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Vamos fazer tudo que pudermos pra eu não ser um delesZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca mais vou ter medo do amanhã, só me importa o hojeNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Me dá mais meia hora, pra eu lembrar do brilhoDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
Nos seus olhos vejo sombra e muitas cicatrizesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Vamos fazer tudo que pudermos pra eu não ser um deles, nãoZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich, nie

Seu toque é pra mim uma nova droga, então fica pertoTwój dotyk to dla mnie już nowy narkotyk, więc trzymaj się blisko
Não vai embora rápido, não tenho pressa quando tá claroNie odchodź ode mnie szybko, nie śpieszy mi się, gdy widno
Desorganizados como cartas rasgadas jogadas na fogueiraPoukładani jak podarte listy wrzucone w ognisko
Não era assim que o plano deveria ser, mas a realidade é outraNie taki miał być plan, a na pewno rzeczywistość

A vida é muito engraçadaŻycie zabawne jest bardzo
Rindo, me compara e te compara na caraŚmiejąc się porówna mnie i Tobie prosto w twarz
Entendi faz tempo que quando me importoZrozumiałem całkiem dawno, że jak zależy mi
O mundo começa a desmoronar, por isso exploramos o pântanoZaczyna walić się świat, dlatego zwiedzamy bagno
Às vezes sinto demais, às vezes perco o saborCzasami czuję za dużo, czasem tracę smak
Com a gente só uma regraZ nami tylko jedno hasło
Não quero te machucar, porque eu me machucaria, heyNie chcę Cię skrzywdzić, bo skrzywdzę się sam, hej
Agora é só 'carpe diem', antes que o amanhã nos mateTeraz tylko 'carpe diem', zanim jutro nas zabije
Antes que eu te vista com palavras, porque a verdade é nua demais pra nós doisZanim ubiorę Cię w słowa, bo prawda za naga dla dwojga
E pra dançar não estamos muito a fim, porque a pista tá escorregadia pra essas emoçõesA do tanga nam nie za bardzo po drodze, bo parkiet za śliski na takie emocje
Não pergunte se é sobre você, porque a única coisa que eu vou responder é queNie pytaj czy to o Tobie, bo jedyne co to odpowiem, że

Nunca mais vou ter medo do amanhã, só me importa o hojeNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Me dá mais meia hora, pra eu lembrar do brilhoDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
Nos seus olhos vejo sombra e muitas cicatrizesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Vamos fazer tudo que pudermos pra eu não ser um delesZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca mais vou ter medo do amanhã, só me importa o hojeNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Me dá mais meia hora, pra eu lembrar do brilhoDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
Nos seus olhos vejo sombra e muitas cicatrizesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Vamos fazer tudo que pudermos pra eu não ser um deles, nãoZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich, nie

Adoro enigmas ambulantes, então muitas perguntas tiram a mágicaUwielbiam chodzące zagadki, więc za dużo pytań ulatnia tą magię
Vamos jogar os relógios fora, só assim os ponteiros mostram a verdadeWyrzućmy na zawsze zegarki, tylko wtedy wskazówki pokażą prawdę
Não vou esconder que a vida sempre surpreendeNie będę ukrywał, że życie zaskakuje zawsze
Pra que eu preciso de demônios, não escutoPo co mi kogoś demony, nie słyszę
Manda todos eles e vamos juntos, isso vai mostrar o caminhoDawaj je wszystkie i jedziemy razem, to pokaże cel
Embora eu não saiba pra onde essa corrida vai me levarChociaż sam nie będę wiedział dokąd zaprowadzi ten bieg
É só a vida, nada mais, nada menosTo tylko życie, nic więcej, nic mniej
Só consigo encarar isso em um dia do anoUmiem tak podchodzić do tego tylko jeden w roku dzień
Por favor, não desperdice esse momento, porque aos poucos estamos perdendo esse ar preciosoProszę, nie zmarnuj tej chwili, bo powoli sami tracimy ten bezcenny tlen
Nada nunca é de mentiraNic nigdy na niby
Miragem não nos afeta mais, eu seiFatamorgana już nas nie dotyczy, to wiem
Assim como sei que tudo tem um preçoTak samo jak to, że wszystko ma cenę
Relações, relacionamentos, traições, esperançasRelacje, związki, zdrady, nadzieje
Amores duradouros até às seis da manhãTrwałe romanse do szóstej nad ranem
E noites solitárias, pra encontrar a si mesmoI samotne noce, by odnaleźć siebie
Observando se o teto realmente não quer que eu desmorone com ele sob a terraObserwowanie, czy sufit na pewno dziś nie chce, bym zawalił się z nim pod ziemię
E de tudo isso eu tirei apenas uma liçãoA z tego wszystkiego wyniosłem tylko jedną lekcję

Nunca mais vou ter medo do amanhã, só me importa o hojeNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Me dá mais meia hora, pra eu lembrar do brilhoDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
Nos seus olhos vejo sombra e muitas cicatrizesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Vamos fazer tudo que pudermos pra eu não ser um delesZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca mais vou ter medo do amanhã, só me importa o hojeNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Me dá mais meia hora, pra eu lembrar do brilhoDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
Nos seus olhos vejo sombra e muitas cicatrizesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Vamos fazer tudo que pudermos pra eu não ser um delesZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich

Nunca mais vou ter medo do amanhã, só me importa o hojeNigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Me dá mais meia hora, pra eu lembrar do brilhoDaj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
Nos seus olhos vejo sombra e muitas cicatrizesW Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Vamos fazer tudo que pudermos pra eu não ser um deles, nãoZróbmy wszystko, co się da bym nie został jedną z nich, nie