Pieśń dziękczynna

Canção de Agradecimento

Pieśń dziękczynna

Não ganhei nada na vida, exceto vocêsNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por todos os meus parceiros, que a sorte esteja com vocêsZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que só sopre pra gente vento bomOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos faltem boas cartas, porqueOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Não ganhei nada na vida, exceto vocêsNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por todos os meus parceiros, que a sorte esteja com vocêsZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que só sopre pra gente vento bomOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos faltem boas cartas, porque, eiOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo, ej

Porque eu tenho o mano Wojtek, e o Wojtas é o melhorBo mam zioma Wojtka, a Wojtas to ziomal najlepszy
E nunca vou esquecer deleI nigdy go sam nie zapomnę
Foi ele quem primeiro acreditou em mim, eiBo to on we mnie kiedyś pierwszy uwierzył, ej
Gravo hoje só por causa deleNagrywam dziś tylko przez niego
Sempre me levantou do chãoZawsze mnie podnosił z gleby
Quando eu já não me importava com nadaGdy mi już było wszystko jedno
Se você o encontrar, agradeça de coraçãoJak go gdzieś spotkasz, podziękuj szczerze
Esse álbum é metade deleTa płyta to w połowie zasługa Jego
Pela minha mãe e tudo que ela fez de bom pra mimZa mamę i to ile dla mnie zrobiła dobrego
Pelos conselhos do meu pai, que eu não entendia quando era criançaZa rady ojca, tych których nie rozumiałem jako dziecko
Hoje eu só sei uma coisaDziś wiem tylko jedno
Que valorizo as pessoas pela sinceridadeŻe ludzi swych cenię za szczerość
Se um dia eu perder a cabeçaGdyby kiedyś odbiło mi mocno
Eles com certeza vão me avisar, heyOni na pewno mi o tym powiedzą, hej
Quando a coisa esquentaGdy gorąco robi się wokół
E é preciso correr pela ponte queimadaI trzeba biec spalonym mostem
Olson esteve conosco desde o começo do DopehouseOlson był z nami od początku Dopehouse
Mesmo quando tivemos que pular no fogoNawet jak musieliśmy skakać w ogień
Por isso sei que no final tudo vai ficar bemDlatego wiem, że w końcu będzie dobrze
Ainda vamos nos ver na retaZobaczymy się jeszcze na prostej
Agradeço a todos que não acreditaram em nósDziękuję wszystkim co w nas nie wierzyli
Vocês desobstruíram o caminho, heyOdśnieżyliście drogę, hej
Pelos irmãos Fonos e KacperZa braci Fonos i Kacpra
Um salve pra vocês, rapazesDla was serdeczne pozdro panowie
Finalmente a karma voltou pra nósW końcu nam wróciła karma
E com a Mantra também mostramos nosso valorA Mantrą też pokazaliśmy swoje
Por todos os manosZa wszystkich ziomów
Que nos ajudaram a construir o estúdioCo nam pomagali wybudować studio
Cada tijolo é importanteKażda cegiełka jest ważna
Sem isso, em um instante nossas paredes desmoronam, eiBez tego w moment nasze mury runą, ej
Agradeço a cada um que confiou em mimDziękuję każdemu, kto mi zaufał
Quando ninguém me ouviaKiedy mnie nikt nie słuchał
Agradeço pelas lições, até as dolorosasDziękuję za lekcje, nawet bolesne
Algumas fizeram milagresNiektóre sprawiły cuda
Agradeço pela vida, porque é a melhor coisa que eu conseguiDziękuję za życie, bo to najlepsze co mi się mogło udać
Agradeço por tudoDziękuję za wszystko
Até a próxima nos próximos álbuns, entãoDo usłyszenia na przyszłych albumach, więc

Não ganhei nada na vida, exceto vocêsNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por todos os meus parceiros, que a sorte esteja com vocêsZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que só sopre pra gente vento bomOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos faltem boas cartas, porqueOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Não ganhei nada na vida, exceto vocêsNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por todos os meus parceiros, que a sorte esteja com vocêsZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que só sopre pra gente vento bomOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos faltem boas cartas, porque, eiOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo, ej

Um salve pro OpałPozdrawiam Opała
Porque o Łukasz é o mais sinceroBo Łukasz to ziomal najszczerszy
E eu continuo torcendo firmeI trzymam kciuki wciąż mocno
O mainstream é simplesmente o que você mereceMainstream po prostu Ci się należy
Um salve pro Dawid SzynolPozdrawiam Dawida Szynola
Pela fé de que o álbum vai bombarZa wiarę, że płyta pyknie
Um salve também pro FavstPozdrawiam też Favsta
Estou esperando o Hample entrar no mercado, heyCzekam, aż Hample wjadą na rynek, hej
Por todas as feridas, derrotas e traiçõesZa wszystkie rany, porażki i zdrady
Por todos os dias que tentaram nos esmagarZa wszystkie dni, co miały nas tłamsić
Por todas as vezes que tive medo de sonharZa wszystkie razy, gdy bałem się marzyć
Felizmente, esses estados são passageirosNa szczęście to ulotne stany
Agradeço a cada um que encontrei no meu caminhoDziękuję każdemu kogo spotkałem na swojej drodze
Se você está ouvindo isso agoraJeśli teraz to słyszysz
Então agradeço a você também!To dziękuję też Tobie!

Não ganhei nada na vida, exceto vocêsNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por todos os meus parceiros, que a sorte esteja com vocêsZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que só sopre pra gente vento bomOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos faltem boas cartas, porqueOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Não ganhei nada na vida, exceto vocêsNie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Por todos os meus parceiros, que a sorte esteja com vocêsZa wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Que só sopre pra gente vento bomOby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Que nunca nos faltem boas cartas, porque, eiOby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo, ej