Posoljeni zrak i razlivena tinta

Ar e Tinta Derramada

Posoljeni zrak i razlivena tinta

Às vezes estou bêbado, com um sorriso de orelha a orelhaPonekad sam pijan, do uha nasmijan
E minha alma é um livro abertoI duša mi je otvorena knjiga
Meu céu é um ar salgadoMoje nebo je posoljeni zrak
E meu mar, tinta derramadaA moje more razlivena tinta
A quem agradecer, minha vida?Kome biti zahvalan, živote moj?

Caminho pela costa que conheço bemKrenem obalom koju dobro znam
Apenas dois minutos a pé do portoSamo dva minuta pješice do luke
Onde as crianças brincam, se escondendo de nósGdje se djeca igraju, pred nama skrivaju
Com as mãos furadas por agulhasIglom izbodene ruke

Então xingo por não conseguir ser mais simplesPa opsujem da ne mogu prostije
Embora há muito tenha fugido do guetoMada odavno sam pobjego iz geta
E a lua acima de nós tem gosto de hóstiaI mjesec iznad nas ima okus hostije
E a estrada cheira a um mundo perdidoA cesta miris izgubljenog svijeta

Meu céu agora é um ar salgadoMoje nebo sad je posoljeni zrak
E meu mar, tinta derramadaA moje more razlivena tinta
Por isso canto para que a escuridão não me consumaZato pjevam da ne pojede me mrak
Porque se não fosse isso, eu seria um fardoJer da nisam ovo ja bih bio boljka
A quem agradecer, minha cidade?Kome biti zahvalan, grade moj?

Às vezes estou bêbado, com um sorriso de orelha a orelhaPonekad sam pijan, do uha nasmijan
E minha vida é uma história abertaI život mi je otvorena prièa
Eu frequentemente tropeço, mas sempre me levantoJa se èesto spotaknem, al se uvijek doèekam
Sou um homem que não tem preocupaçõesJa sam èovjek koji nema briga
A quem agradecer, minha cidade?Kome biti zahvalan, grade moj?