Damned If I do (Damned If I Don't)

Maldito se eu fizer (Maldito se eu não fizer)

Damned If I do (Damned If I Don't)

Corte-meCut me down
Nível com a terraLevel with the dirt
Me expulseCast me out
Deixe-me com a dorLeave me with the hurt
Todo mundo tem que sentir issoEverybody's gotta feel it
Acho que é a minha vezI guess it's my turn
Vou ficar bemI'll be just fine
Vivendo do lado de foraLiving on the outside

Maldito se eu fizer, maldito se eu não fizerDamned if I do, damned if I don't
Dê um passo atrás, vou colher o que planteiStep back, I'll reap what I sow
A morte nunca pareceu tão próximaDeath has never felt so close
Mas encontrei esperança na corda do carrascoBut I found hope in a hangman's rope

Vamos lá, corte-meCome on, cut me down
Nível com a terraLevel with the dirt
Me expulseCast me out
Maldito se eu fizer, maldito se eu não fizerDamned if I do, damned if I don't
Sem juiz, sem júri, direto para a forca, caiNo judge, no jury, straight to the gallows, drop
Feche os olhos, abrace o fimClose your eyes, embrace the end
Morte ao falso eu, comece de novoDeath to the false self, begin again

Fazer do sofrimento meu triunfoTo make suffering my triumph
Quando ele se recusou a me soltarWhen it refused to let me go
Eu cedi a ele, eu o abraceiI succumbed to it, I embraced it
Destruindo cada imagem fabricada na sua porra de menteDestroying every image manufactured in your fucking mind
Quem sou eu? Eu vou decidirWho am I? I will decide

Corte-meCut me down
Nível com a terraLevel with the dirt
Você pode me expulsarYou can cast me out
Mas não pode me dizer quem eu souBut you can't tell me who I am
Maldito se eu fizer, maldito se eu não fizerDamned if I do, damned if I don't
Dê um passo atrás, vou colher o que planteiStep back, I'll reap what I sow
A morte nunca pareceu tão próximaDeath has never felt so close
Mas encontrei esperança na corda do carrascoBut I found hope in a hangman's rope
Vamos lá, corte-meCome on, cut me down
Me expulseCast me out