Banderas de roña

Bandeiras de Lixo

Banderas de roña

Hoje é sexta, dia de receberHoy es viernes, y es día de paga
Na cidade rola um festival.En el pueblo se monta un festival.
Já despachamos as namoradasHemos despachado ya a las novias
E alugamos o campo municipal.y alquilao el campo municipal.

Os amigos colocaram granaHemos puesto pasta los colegas
Pra contratar uma banda pesadaPalgún grupo heavy contratar
As garotas vão trabalhar nas barracasEn las barras currarán las nenas
A farra hoje vai acabar.La cazalla hoy se va a acabar.

Bandeiras de lixo no horizonteEstandartes de roña sobre el horizonte
Um grande caminhão se aproxima sem pararUn gran trailer se acerca sin frenar
Ao lado, vinte Harleys aceleramA sus lados cabalgan veinte Harleys
São os Gigatron que vêm pra tocar.Son los Gigatron que vienen a tocar.

Enquanto montam os equipamentosMientras montan los pipas
Já se sente a agitação.ya se masca el movidón.
Quatrocentas torres de caixasCuatrocientas torres de bafles
Uma jaula e um caminhão.una jaula y un camión.

As filhas do prefeitoLas hijas del alcalde
Se arrumam pra ocasiãose acicalan para la ocasión
Vão entrar no camarimEntrarán al camerino
Como uma oferenda antes do show.como ofrenda antes del show.

Nuvens de poeira e fumaça cobrem a praçaNubes de polvo y humo cubren ya la plaza
Hoje os jovens não vão festejarHoy los mozos no van a festear
Todo o povo já empunha seu machadoTodo el pueblo empuña ya su hacha
São os Gigatron na sua turnê rural.Son los Gigatron en su gira rural