11th of May

11 de Maio

11th of May

Para as batalhas da vida, eu vou pra cima como o Sammy SosaFor life's battles, l'ma go for the bat like Sammy Sosa
Você nunca vai conseguir, tentando construir uma utopiaYou can never cope, tryna build up a utopia
Tentando espalhar as boas palavrasTryna spread them good words
Mas esses nerds continuam aparecendo do nadaBut these nerds keep comin' out the woodwork
Isso é só um detalhe tambémThat's a minor too
Me diz o que você tá tentando fazer?Tell me what you tryna do?
Quer ser o chefe, fique à vontade e experimente o sapato, viajanteYou wanna be in charge, be my guest and try on the shoe, drifter
ML é um cara, agora ele tá se saindo muito bemML's a man, now he's doin' real good
Isla é a irmã mais velha da pequenaIsla's the little one's bigger sister
Olhando essas datas de turnêLookin' at these tour dates
Israel tá perdendo a chance de me encontrar nos portões da escolaIsrael missin' out on me linkin' at the school gates
Eles sabem que eu faço isso gourmetThey know I do it gourmet
Reuniões no Zoom e a gente falando sobre esse purêMeetings on the Zoom and we talkin' 'bout this puree
Nós não somos iguais, não, definitivamente não somos, nahWe ain't the same, no, we definitely ain't, nah
Nós fazemos as jogadas, pegamos a grana e nos conectamos, éWe make the plays, get the bread and liaise, yeah
Continuamos orando, mantendo o diabo longe, éWe keep on prayin', keep the devil away, yeah
Eu fiz minha estreia, 11 de MaioI made my debut, 11th of May

O 11 de MaioThe 11th of May

Eu abaixei algumas defesasI've lowered some defenses
Estou dominando meus sentidosI'm masterin' my senses
Me sentindo muito bem, estou com a mente sãFeelin' real good, I'm feelin' compos mentis
Estive nisso desde as trincheirasBeen in it from the trenches
Como você vai lidar comigo de forma estranha?How you just gon' deal with me weird?
Nós deveríamos ser bilionáriosWe was supposed to be billionaires
Sem responsabilidade por aquiNo accountability there
Me sentindo claustrofóbico, me arruma um arFeelin' claustrophobic, get me some air
Eu sei que vão dizer que sou injustoI know they're gonna say I'm unfair
Você pode dizer o que quiserYou can say what you want
Mas nunca pode dizer que não estou láBut you can never say, I'm not there
Beleza, dane-se, eu tô foraAlright, fuck it, I'm gone
Você nunca pode dizer que não compartilhoYou can never say, I don't share
O que você quer, caramba?What the fuck do you want?
Não posso te dar o que não existeI can't give you what is not there
Eu odeio que não temos falado por anosI hate we ain't been speakin' for years
Mas você sabe como eu souBut you know what I'm like
Não sou o melhor em esclarecer as coisasI'm not the best at clearin' the air
Mas eu odeio quando brigamosBut I hate when we fight
Eu só tenho trabalhado em mim, levando meu tempoI've just been workin' on me, takin' my time
Deixa eu fazer isso funcionar e então estarei ao seu ladoLet me get this shit workin' then be right at your side

Eles não sabem de nada, só veem quando a gente brilhaThey don't know nothin', they just see when we flourish
Fui alienado, desrespeitado e punidoBeen alienated, disrespected and punished
Eu me dou bem com os objetos, as formas e as coresI smooth with the objects and the shapes and the colours
E eu tenho meus pequenos que preciso incentivarAnd I've got my little ones I need to encourage
Sinto que tenho medo de confiarFeel like I'm scared to trust
É como se eu não me importasse mais porque me importei demaisIt's like I don't care no more because I cared too much
Quase não tenho amigos, mas você sabe como éHardly got no friends left, but you know the play
Nove em cada dez vezes, vai ser assimNine times out of ten, it's gonna go that way
Penso nas memórias que jogamos foraThink about the memories we've thrown away
Você conhece esses jeitosYou know them ways
Naquela época, nos velhos temposBack then in the olden days
Não tenho reclamaçõesI got no complaints
Amigos se foramFriends been lost
Paguei o preçoPaid the cost
Confie em mim, tenho bloqueios mentaisTrust me, I got mental blocks
E é tudo por quê?And it's all for what?
Ninguém atende minhas necessidadesAin't nobody meetin' my needs
Não preciso da crença de ninguémI don't need a niggas belief
Alertei eles que eu ia voarWarned them niggas that I would fly
Eu era só uma lagarta comendo uma folhaI was just a caterpillar eatin' a leaf
Hoje em dia meus sentidos só sentem engano, tive que encontrar pazNowadays my senses just be smellin' deceit, had to get me some peace
A rua é só um ciclo que você nunca vai completarThe street's just a step-and-repeat that you'll never complete
Um homem é só um corpo cheio de ganância, e nunca vamos concordarA man's just embodied with greed, and we'll never agree
Um velho preso nas ruas, isso nunca serei euA old nigga stuck in the streets, that'll never be me
O maior de todosBiggest goat
Você sabe quanto eu dei esperança pra galera de LondresYou know how much London man l've given hope
Se tem alguém como eu, me avisaIf there's someone else that's like me, let me know
Voando sobre cabeças, tô em um OVNIFlyin' over heads, l'm in a UFO
Eu, eu mesmo e eu, tô no meu De La Soul, não tenho mais energiaMe, myself and I, I'm on my De La Soul, there's no more energy
Diga a eles que estou ficando sem, não tenho empatiaTell 'em that I'm runnin' low, I got no empathy
Sou como a peça centralI'm like the centrepiece
Tem um evento essa semanaGot an event this week
Depois estamos de férias, ela pegando as chaves do aluguelThen we on holiday, she's pickin' up the rental keys
Ninguém pode apressar meu rolê, então, mano, deixa eu falarNo one can speed up my ting, so nigga, let me speak
Estou há vinte anos, pegando uma sequência mentalI'm twenty years in, l'm pickin' up a mental streak
Ninguém tem medo dele, eu nunca li os tweets deleNobody fears him, I've never even read his tweets
Eu tenho um ouvido pra issoI got an ear for it
Porque ele me abençoaBecause he blesses me
Minha mina tá lá por mimMy missus there for me
Temos os melhores dois lugaresWe got the best two seats
HahaHaha