Le mani

As Mãos

Le mani

Dentro do meu despertar da manhãDentro al mio risveglio del mattino
suavemente você está aquidolcemente ci sei tu
Sem sapatos, você anda pela casa adoçandoSenza scarpe giri per la casa zuccherando
meu caféil mio caffè
Se lá fora chove por cumplicidadeSe fuori piove per complicità
nós ainda estamos na cama por mais um temponoi dentro il letto stiamo ancora un po'
É difícil parar essa vontade de recomeçarE' difficile fermare quella voglia di ricominciare

No rádio você ouve alto as piadasAlle radio senti ad alta voce le battute
do deejaydel deejay
Parece quase que o temos dentro de casa, se eu fosse vocêSembra quasi di tenerlo dentro casa fossi in te
baixaria o volumel'abbasserei
Você está com cara feia, o que eu disse?Mi tieni il muso cosa ho detto mai
se eu sorrir, você vai me perdoarse ti sorrido mi perdonerai

As mãosLe mani
são suas mãossono le tue mani
Tão pequenas que uma caríciaCosi piccole che una carezza
feita no meu rosto nunca é suficientefatta sul mio viso non mi basta mai
AmanhãDomani
Eu com minhas mãosIo con le mie mani
vou roubar do sol um raio de ouroruberò dal sole un raggio d'oro
e depois entre seus dedos eu vou enrolare poi fra le tue dita te l'avvolgerò
Quando na igreja nosso grande amorQuando in chiesa il nostro grande amore
um dia eu levareiun giorno porterò

Você procura uma camiseta revirando noCerchi una maglietta rovistando nel
desordem que estádisordine che c'è
No meu olhar doce há consentimento, você éNel mio sguardo dolce c'è l'assenso sei
linda assimbellissima cosi
Ter você ao meu lado é uma felicidadeAverti accanto che felicità
jure que o tempo não vai nos mudargiura che il tempo non ci cambierà

As mãosLe mani
....................
....................

Porque nós somos céu e marPerchè noi siamo cielo e mare
eu semente e você planta em florio seme e tu pianta in fiore
Vai ser um momento para filmarSarà un momento da filmare
com mil fotos para tirarcon mille foto da scattare
As mãosLe mani
com nossas mãoscon le nostre mani
Construiremos a casa mais lindaCostruiremo la più bella casa
traremos as sacolas da compraporteremo i pacchi della spesa
Apertaremos sobre nossos coraçõesStringeremo sopra i nostri cuori
um bebê que viráun bimbo che verrà
E na palma das nossas mãosE nel palmo delle nostre mani
acolheremos o tempo que nos mudaráaccoglieremo il tempo che ci cambierà
e acariciaremos também as rugase accarezzeremo anche le rughe
da nossa idadedella nostra età