Sconfitta d'amore

Derrota do Amor

Sconfitta d'amore

Desculpa, talvez tenha sido só culpa minha,Scusa forse è stata solo colpa mia,
não pense apenas em uma simples noite de amor.non pensare soltanto a una semplice notte d'amore.
Sente como eu tremo se te abraço,Senti come tremo se ti abbraccio io,
se você fica quieta, o barulho do coração fica mais forte.se stai zitta si sente più forte il rumore del cuore.
Mas por que você ainda não se convenceuMa pecchè nun si cunvinta ancora
que está me fazendo falta como eu sinto sua falta,ca me staje mancanno comm'io manco a tte',
e estou passando mais uma noite pra te fazer entender,e sto cunsumanno n'ata notte pe t'o fa capì,
é o melhor presente de Natal se eu durmo com você,è il più bel regalo di Natale si m'addorm' cu tte',
com um tapa você vem me acordarcu nu schiaffo vieneme a scetà
pra eu acreditar que é a verdade.pe me crerer' che è 'a verità.
Você, entrou devagarinho,Tu, me si trasut' chianu chian',
e não sabe que veio pra dentro do meu coração.e nun saje che si venut' 'e casa dint'o core mio.
Eu, bato nessa porta de novo,Io, for'a sta porta buss' ancora,
mas fico sempre no meio das escadas dessa fantasia.ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta fantasia.
Me dá um instante com mil arrepiosDammell' 'n'attimo cu mille brivid'
só precisa de um carinho feito por você,ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e vamos nos despir, se fazer conhecere jamme spuogliet' fatt' cunoscere
porque mesmo assim eu só te conheço nos meus sonhos.pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.
Escrevo na parede dessa minha vida,Scrivo 'nfaccia 'o muro 'e chesta vita mia,
quanto mal se sente por uma derrota do amor.quanto male si prova per una scofitta d'amore.
Fala, diz algo agora também,Parla, di' qualcosa adesso pure tu,
uma palavra que sirva pra você e pra fazer as pazes com o coração.na parola che serve a te pure a fa pace co 'o core.
Mas por que você ainda não se convenceuMa pecchè nun si cunvinta ancora
que está me fazendo falta como eu sinto sua falta,ca me staje mancanno comm'io manco a tte',
e estou passando mais uma noite pra te fazer entendere sto cunsumanno n'ata notte pe t'o fa capì
é o melhor presente de Natal se eu durmo com você,è il più bel regalo di Natale si m'addorm' cu tte',
com um tapa você vem me acordarcu nu schiaffo vieneme a scetà
pra eu acreditar que é a verdade.pe me crerer' che è 'a verità.
Você, entrou devagarinho,Tu, me si trasut' chianu chian',
e não sabe que veio pra dentro do meu coração.e nun saje che si venut' 'e casa dint'o core mio.
Eu, bato nessa porta de novo,Io, for'a sta porta buss' ancora,
mas fico sempre no meio das escadas dessa fantasia.ma rimmango sempe miez' 'e scale 'e chesta fantasia.
Me dá um instante com mil arrepiosDammell' 'n'attimo cu mille brivid'
só precisa de um carinho feito por você,ce vò sultanto na carezza fatta 'a te,
e vamos nos despir, se fazer conhecere jamme spuogliet' fatt' cunoscere
porque mesmo assim eu só te conheço nos meus sonhos.pecchè annure te cunosco sulo dint 'e suonn' miei.