San Valentino

São Valentim

San Valentino

Eu rasgaria aquele calendário queStrapperei quel calendario che
Marca já aquele dia inútilSegna gia'quel giorno inutile
Sem você, fevereiro vem pra quê?Senz'e te febbraie che vene a fa'
O que você querCe vuo' tu
Pra comemorar comigo?Pe festeggia cu me
Quantos beijos de chocolate eu te deiQuanti baci perugina t'aggia regalate
Até um ano atrás?Fin'e n'anne fa'
Me lia os bilhetinhos sujos e chocolateMe leggeve e bigliettine spuorche e ciucculata
Pra te fazer beijarPe te fa vasa'
Contando apaixonados nessa noiteCuntanne innamurate rind'a' sta' serate'
Eu tô percebendo que falta eu e vocêMe ne sto accurgende ca mancamme io e te
Depois pra me encontrar que contaPo' pe me truva che cunti
Talvez junto a um lugar meu com vocêForse insieme a nato o posto mio cu te
Pra dois velhos apaixonadosPe du viecchie n'ammurate
Vem essa jura sem ter piedadeViene sta juranta senza ave' pieta'
Em São Valentim o coração sofre mais que no NatalA san valentino o' core soffre chiu' e natale
Não se apaga e táNun se fire e sta'
Se apaixonar pra dar presente nas lojas não se pode encontrarSi 'nammore pe regal rind'e magazzine nun se puo' truva'
Eu que fiquei sóIo ca so rimaste sulo
No meio dessas vitrines que me prendemMiezz'a sti vetrine che me ferm'affa'
Esse velho apaixonado com duzentas lirasChisto viecchio 'nnammurate co duecient' lire
Quero voltar a viverVo' turna' a campa'
Mas depois das ligações, quem atendeu foi o paiMa ropp'e telefonate ma risposto o padre
E a Rita não táE aritte' nun ce sta'
Pra fazer as pazes de novoPe fa pace nata vota
Melhor que essa noite nada pode estarMej'e sta serata niente ce po' sta'
Talvez não presente e outroForse nun regale e n'ate
Já tá pegandoSta' rapenne gia'
Esse coração de papelãoQuesto cuore di cartone
Dentro da vitrine no pacote azulDentro la vetrina sul pacchetto blu'
Serve só como presente, talvez é igualServe solo da regalo forse e tale e quale
A como você temA comm'o tiene tu
Mas quantos apaixonadosMa quante 'nnammurate
Até já casadosPure gia' spusate
No meio da rua abraçados, velhos e caminhandoMiezz'a via abbracciate vech' e cammena'
Tô morrendo de medoSto murenn'e ra paura
Que você esteja também no meio desses aquiCa ce stai tu pure 'miezz'a chisti ca'
Pra dois velhos apaixonados vem essa juraPe du viecchie n'ammurate viene sta juranta
Sem ter piedadeSenza ave' pieta'
Em São Valentim o coração sofre mais que no NatalA san valentino o' core soffre chiu' e natale
Não se apaga e táNun se fire e sta'
Se apaixonar pra dar presente nas lojas não se pode encontrarSi 'nammore pe regale rind'e magazzine nun se puo' truva'
Eu que fiquei sóIo ca so rimaste sulo
No meio dessas vitrines que me prendemMiezz'a sti vetrine che me ferm'affa'
Esse velho apaixonado com duzentas lirasChisto viecchio 'nnammurate co duecient' lire
Quero voltar a viver, mas depois das ligaçõesVo' turna' a campa' ma ropp'e telefonate
Quem atendeu foi o paiMa risposto o padre
E a Rita não táE aritte' nun ce sta'
Pra fazer as pazes de novoPe fa pace nata vota
Melhor que essa noite nada pode estarMej'e sta serata niente ce po' sta'
Talvez não presente e outroForse nun regale e n'ate
Já tá pegando.Sta' rapenne gia'