'A riva e mare

À Beira do Mar

'A riva e mare

E enquanto o sol cansado vai se deitarE mentre 'o sole stanco se ne va' a durmì
no mar vai se esconderdint' 'o mare va a care'
E a lua vestida de noitee la luna in abito da sera
vem pra saber por questa venenno pe sapè pecchè
esta noite você não está perto de mim,stasera tu nun staje vicino a mme',
talvez não vai acreditar, quem sabe!forse non mi crederà, chissà!
E o mesmo mar que agora só me vêE 'o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
te conhecia também e nos dava a areia friacunusceva pure a tte' e ce regalava 'a sabbia fredda
como cama pra dormircomme lietto pe durmì
E depois com as ondas se esticava pra te tocare po' cu ll'onde s'allungava a ce tuccà
E me ajudava a te despir e agora só eu tô aqui.e m'aiutava a te spuglià e mo sul'io sto ccà.
Mas quantos apaixonados à beira do marMa quant'annammurat' a riva 'e mare
não falta mais ninguémnun ce manca cchiù nisciuno
pra ver se eu sei chorar.pe vedè si saccio chiagnere.
Agora eu soco o céu se não apagar essa luaMo piglio a pugni 'o cielo si nun fa stutà 'sta luna
porque só no escuro eu quero ficar.pecchè sulo dint' 'oscuro voglio stà.
Batendo os pés na água do marSbattenno 'e pier' dint' all'acqua 'e mare
eu escondo uma risada porque parece com aquela lá,io cummoglio 'na risata pecchè pare 'e chella llà,
mas o que eu tô fazendo aqui é melhor que o inferno da cidadema che ce faccio ancora ccà meglio ll'inferno 'da città
onde ninguém sabe dessa verdade,addò nisciuno sape chesta verità,
mas o verão vai embora e meu coração tá sempre aquiperò ll'estate se ne va' e 'o core mio sta sempe ccà
e espera um ano de novo pra te encontrar.e aspetta 'n'anno n'ata vota pe 'a 'ncuntrà.
Mas quantos apaixonados à beira do marMa quant'annammurat' a riva 'e mare
que se beijam esta noite, deitados no chão não se veem,ca se vasano stasera stise 'nterra nun se vedono,
mas se sentem no escuroma 'e sent' dint' 'o scuro
porque talvez antes delespecchè forse primma 'e lloro
tudo isso eu fiz junto com você.tutt' chest' ll'aggiu fatt' 'nsieme a tte'.
Batendo os pés na água do marSbattenno 'e pier' dint' all'acqua 'e mare
eu escondo uma risada porque parece com aquela lá,io cummoglio 'na risata pecchè pare 'e chella llà,
mas o que eu tô fazendo aqui é melhor que o inferno da cidadema che ce faccio ancora ccà meglio ll'inferno 'da città
onde ninguém sabe dessa verdade,addò nisciuno sape chesta verità,
mas o verão vai embora e meu coração tá sempre aquiperò ll'estate se ne va' e 'o core mio sta sempe ccà
e espera um ano de novo pra te encontrar.e aspetta 'n'anno n'ata vota pe 'a 'ncuntrà.