Africa
Di notte il mare fa un po' più paura
della tua pelle ha lo stesso colore
su quella barca speranza e dolore
L'ultimo sguardo e la terra scompare
c'è la nostalgia
dei tamburi
che segnalano la via
dell'amore che hai
Africa
stanca di mille promesse
Africa
Terra di troppe risorse
Africa
Gli altri ti sparano addosso
Africa
Si muore uniti in un fosso
Africa
Il sole brucia la sete
Africa
La grande gabbia di libertà
In quella casa lasciata sul fiume
resta qualcuno in eterno a dormire
Se questa barca non va infondo al mare
il tuo domani avrà un nuovo sapore
C'è la nostalgia
di una terra che ormai non è
più tua
Ma il tuo cuore sarà
Sempre nel cuore del'Africa
Ma
se una preghiera si alzerà
Prima o poi
il vento te la porterà
fino alle sponde dell'Africa
África
De noite o mar dá um pouco mais de medo
que a sua pele tem a mesma cor
naquela canoa, esperança e dor
O último olhar e a terra desaparece
há a nostalgia
dos tambores
que sinalizam o caminho
do amor que você tem
África
cansada de mil promessas
África
Terra de recursos demais
África
Os outros atiram em você
África
Morremos juntos em uma vala
África
O sol queima a sede
África
A grande jaula da liberdade
Naquela casa deixada à beira do rio
fica alguém dormindo para sempre
Se essa canoa não for fundo no mar
o seu amanhã terá um novo sabor
Há a nostalgia
de uma terra que já não é
mais sua
Mas seu coração estará
Sempre no coração da África
Mas
se uma oração se elevar
Mais cedo ou mais tarde
o vento a levará
até as margens da África