Africa

África

Africa

De noite o mar dá um pouco mais de medoDi notte il mare fa un po' più paura
que a sua pele tem a mesma cordella tua pelle ha lo stesso colore
naquela canoa, esperança e dorsu quella barca speranza e dolore
O último olhar e a terra desapareceL'ultimo sguardo e la terra scompare
há a nostalgiac'è la nostalgia
dos tamboresdei tamburi
que sinalizam o caminhoche segnalano la via
do amor que você temdell'amore che hai

ÁfricaAfrica
cansada de mil promessasstanca di mille promesse
ÁfricaAfrica
Terra de recursos demaisTerra di troppe risorse
ÁfricaAfrica
Os outros atiram em vocêGli altri ti sparano addosso
ÁfricaAfrica
Morremos juntos em uma valaSi muore uniti in un fosso
ÁfricaAfrica
O sol queima a sedeIl sole brucia la sete
ÁfricaAfrica
A grande jaula da liberdadeLa grande gabbia di libertà

Naquela casa deixada à beira do rioIn quella casa lasciata sul fiume
fica alguém dormindo para sempreresta qualcuno in eterno a dormire
Se essa canoa não for fundo no marSe questa barca non va infondo al mare
o seu amanhã terá um novo saboril tuo domani avrà un nuovo sapore
Há a nostalgiaC'è la nostalgia
de uma terra que já não édi una terra che ormai non è
mais suapiù tua
Mas seu coração estaráMa il tuo cuore sarà
Sempre no coração da ÁfricaSempre nel cuore del'Africa
MasMa
se uma oração se elevarse una preghiera si alzerà
Mais cedo ou mais tardePrima o poi
o vento a levaráil vento te la porterà
até as margens da Áfricafino alle sponde dell'Africa