Amore mio

Meu Amor

Amore mio

Era setembro e o sol nos viu se beijarEra settembre ed il sole ci ha visti baciare
com o fôlego ofegante você corria brincando comigocon il fiatone correvi giocando con me
uma pedrinha na água fazia barulhoun sassolino nell'acqua faceva rumore
o desejo de estar pra sempre com vocêil desiderio di stare per sempre con te
com o nariz vermelho do frio, quase era Natalcol naso rosso dal freddo era quasi Natale
nosso amor crescia a cada dia maisil nostro amore cresceva ogni giorno di più
era a luz dos olhos que acendia os coraçõesera la luce degli occhi ad accendere i cuori
até a eclipse solar que agora existe em vocêfino all'ecclissi solare che adesso c'è in te
O que háCosa c'è
Com o olhar baixo você não fala e não corre pra mimCon lo sguardo abbassato non parli e non corri da me
você precisa ficar um pouco sozinha, longe, porquehai bisogno di stare un po' sola lontana perché
O que háCosa c'è
eu seiio lo so
daqui a um minuto você me deixa sozinho, não diga que nãotra un minuto mi lasci da solo non dire di no

Meu amorAmore mio
sem um adeus você está me deixandosenza un'addio mi stai lasciando
mas seu silêncio parece dizer que você acertouma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
como a neve derretendo ao sol, você está chorando, é inevitávelcome la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Mas quem é eleMa lui chi è
agora você está falando dele pra mimadesso me ne sti parlando
como você pôde dar a ele um pedaço do meu mundocome hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
eu queria desaparecer enquanto o vento te acariciavorrei sparire mentre ti accarezza il vento
você é muito cruelsei cattivissima

Não piore as coisas contando os minutosNon peggiorarmi le cose guardando i minuti
me deixe tempo pra dizer o que penso de vocêlasciami il tempo di dire che penso di te
me devolva aqueles longos momentos de amorridammi indietro quei lunghi momenti d'amore
todas as noites passadas a conversar com vocêtutte le notti passate a parlare con te
O que háCosa c'è
Não me esconda as coisas, me faça saberNon tenermi nascoste le cose fammelle sapè
veio o fim do mundo só pra mimè venuta la fine del mondo soltanto per me
O que háCosa c'è
não seinon lo so
talvez seja só um pesadelo horrívelforse è solo un bruttissimo sogno
vou acordar daqui a poucomi sveglio tra un po'

Meu amorAmore mio
sem um adeus você está me deixandosenza un'addio mi stai lasciando
mas seu silêncio parece dizer que você acertouma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
como a neve derretendo ao sol, você está chorando, é inevitávelcome la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Mas quem é eleMa lui chi è
agora você está falando dele pra mimadesso me ne sti parlando
como você pôde dar a ele um pedaço do meu mundocome hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
eu queria desaparecer enquanto o vento te acariciavorrei sparire mentre ti accarezza il vento
você é muito cruelsei cattivissima